پژوهش‌نامه حقوق اسلامی

پژوهش‌نامه حقوق اسلامی

رهیافت الگوی «تخییر و تلفیق» در منظومه تقنین شریعت برای نظام حقوقی ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری حقوق عمومی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران.
2 دانشیار، گروه حقوق خصوصی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران.
3 استاد، گروه حقوق عمومی، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، دانشگاه شیراز، شیراز، ایران.
چکیده
تبدیل شریعت به قانون از دیرباز در جوامع اکثریت مسلمان‌نشین، محل بحث اندیشمندان و سیاستمداران بوده و در عصر حاضر نیز نظریه‌پردازی در این زمینه ادامه دارد. به‌منظور انجام صحیح و کامل این امر، الگوهایی تا کنون طراحی و اجرایی شده‌اند که بر اساس مبانی مختلفی قابل دسته‌بندی هستند. یکی از الگوهایی که برای تقنین احکام شرعی به‌کار گرفته شده، الگوی «تخییر و تلفیق» است. «تخییر» به‌معنای اختیار در انتخاب حکم یک مسأله از میان فتاوی موجود در دایره مذاهب اسلامی و «تلفیق» به‌معنای آمیختن فتاوی مختلف در یک حکم واحد است، که این دو عنوان را می‌توان به‌مثابه یک الگو شناسایی کرد. مقاله حاضر که با روش توصیفی تحلیلی سامان یافته، در پی بازشناسی این مدل از تقنین شریعت است که در برخی مذاهب و کشورها سابقه دارد و در ادامه، آن را با مبانی فقهی و حقوقی نظام جمهوری اسلامی ایران تطبیق خواهد داد تا بدین پرسش پاسخ دهد که مفهوم و مصادیق الگوی تخییر و تلفیق چیست و چگونه می‌توان از الگوی مذکور در نظام قانون‌گذاری ایران بهره جست؟ در پایان نیز بدین نتیجه رهنمون می‌شود که در مواضع توسل به فتوای جایگزین، استفاده ضابطه‌مند از این روش نسبت به کنار گذاشتن کامل احکام شرعی ارجحیت دارد؛ اما با عنایت به الهام نظام حقوقی ما از فقه امامیه، فتوایی که توسط مقنن اختیار می‌شود، باید از میان فتاوی فقیهان امامیه انتخاب گردد تا واجد حجیت شرعی باشد. بنابراین، کاربست این الگو در نظام‌های حقوقی مختلف با عنایت به مذهب پشتیبان هر نظام، متفاوت خواهد بود.
واژگان کلیدی
موضوعات

عنوان مقاله English

Fatwa Selection or Synthesis: A Paradigm for Sharia Law-Making in Iran

نویسندگان English

Sayyed Mohammad Mirlowhi 1
Mohammad Ali Khorsandian 2
Mohammad Emami 3
1 PhD Student in Public Law, Faculty of Law and Political Science, Shiraz University, Shiraz, Iran.
2 Associate Professor, Department of Private Law, Faculty of Law and Political Science, Shiraz University, Shiraz, Iran.
3 Professor, Department of Public Law, Faculty of Law and Political Science, Shiraz University, Shiraz, Iran.
چکیده English

 ‌Context & Objective: The conversion of Sharia (Islamic law) into codified modern law has long been a subject of debate among thinkers and policymakers in Muslim-majority societies, a challenge that persists today. As modern states in these nations feel obligated to implement Sharia, they face the complex task of drafting legislation that is either derived from or not in conflict with Islamic principles. To navigate this, various legislative models have been developed. This article focuses on the "Takhyeer and Talfiq" pattern. "Takhyeer" is defined as the discretion to select a legal ruling on an issue from the various Fatwas (Juristic Opinions) available within Islamic schools of thought, while "Talfiq" refers to the practice of combining elements from different Fatwas to form a single, composite ruling. This model was primarily theorized and implemented in some Sunni schools of thought. The purpose of this research is to re-examine this legislative model, addressing a significant gap in the existing literature, which has largely overlooked its application from a Shia perspective. The article's innovation lies in its assessment of the model's religious authority [Hujjiyyah] within Imami (Shia) jurisprudence. Accordingly, the central research question is: What are the concept and applications of the Takhyeer and Talfiq pattern, and how can it be validly and effectively utilized within the legislative system of the Islamic Republic of Iran, which is founded on Shia jurisprudence?
 ‌Method & Approach: The research is conducted using a doctrinal method. It relies on documentary tools for the collection of materials. The article's argument is structured in three main sections. The first section provides a conceptual analysis of the "Takhyeer" and "Talfiq" model. The second section examines concrete examples (applications) of this model in various legal systems. Finally, the third section assesses the model's religious authority and legitimacy within the legal system of Iran, aiming to clarify the benefits it could offer the country's legislative framework.
 ‌Findings: The research finds that the Takhyeer and Talfiq model is a mechanism for creatively adapting Islamic laws to contemporary societal needs, operating within the paradigm of Sharia's inherent flexibility. This pattern is particularly prevalent in legal systems based on Sunni jurisprudence, with applications in personal status laws and modern economic matters. However, the study determines that the application of this model as practiced in Sunni-based systems—which may involve selecting from non-Shia Fatwas—is not permissible within the framework of Shia jurisprudence. According to Imami jurisprudence, a Fatwa must be issued by a fully qualified Twelver Shia jurist to be considered a valid source for legislation in Iran. The appropriate approach for Iran, therefore, is to select an efficient and suitable Fatwa from the diverse opinions existing among qualified Shia jurists. This ensures that laws are both Sharia-compliant and effective, while also preventing the uncritical adoption of Western legal principles that have no connection to Sharia. An analysis of legislative practice in Iran reveals that this Shia-compliant version of the model is already an accepted norm in legislative custom, with numerous examples in major statutes like the Civil Code and the Islamic Penal Code.
 ‌Conclusion: The article concludes that a systematically regulated use of the Takhyeer and Talfiq model, confined to the Fatwas of Shia jurists, is preferable to abandoning Sharia rulings entirely when legislative alternatives are needed. The implementation of this model, however, must be subject to strict constraints. It should be limited to matters that are open to juristic reasoning [Ijtihad] and must not be applied to the undisputed fundamentals of Sharia, such as the obligation of prayer or the prohibition of alcohol. Its use should also be minimal, akin to other secondary rulings, to ensure the dynamism of Islamic jurisprudence in modern law-making without creating a pretext for altering divine religion or neglecting established Sharia rulings. The application of the model will necessarily differ across legal systems, depending on the foundational school of law each system follows. Finally, considering the model's importance and its existing de facto use, the article recommends that the Iranian legislator officially adopt Talfiq as a formal legislative model and articulate its regulations in a transparent manner.

واژگان کلیدی English

Sharia-based Legislation
Legislative Paradigm
Fatwa Selection [Takhyeer]
Fatwa Synthesis [Talfiq]
  1. ابن منظور، جمال‌الدین محمدبن‌مکرم‌ (1414ق). لسان‌العرب (جلدهای 4 و 10)‌. بیروت: دارالفکر.
  2. امامى، سیدحسن‌ (1375). حقوق مدنى (جلدهای 1 و 3). تهران: اسلامیه.
  3. اندرسون، نورمن (۱۳۷۶). تحولات حقوقی جهان اسلام (مرکز مطالعات و تحقیقات اسلامی، مترجم). قم: دفتر تبلیغات اسلامی.
  4. انصاری، قدرت‌الله (1429ق). موسوعة احکام‌الاطفال و ادلتها (جلد 7). قم: مرکز فقهی ائمه اطهار (علیهم‌السلام).
  5. بن‌عفانه، حسام‌الدین‌بن‌موسی (1996م). بیع‌المرابحة للآمر بالشراء (جلد 1). قدس: شرکت بیت‌المال‌الفلسطینی‌العربی.
  6. تسخیری، محمدعلی (1384). تجدید در اندیشه اسلامی و انعطاف‌پذیری در شرع. اندیشه تقریب، شماره 5.
  7. الجابری، محمدعابد (1996م). الدین والدولة و تطبیق‌الشریعة. بیروت: مرکز دراسات‌الوحدة‌العربیة.
  8. جناتی، محمدابراهیم (1370). منابع اجتهاد از دیدگاه مذاهب اسلامی. تهران: کیهان.
  9. حائرى‌ یزدى، مرتضى‌بن‌عبدالکریم (1388ق). القواعدالفقهیة والاجتهاد والتقلید (مبانی‌الاحکام)، قم: دفتر انتشارات اسلامى.
  10. حر عاملی، محمدبن‌حسن (1409ق). وسائل‌الشیعة (جلد 27). قم: مؤسسه آل‌البیت.
  11. حلاق، وائل (1397). دولت ممتنع؛ اسلام، سیاست، مخمصه اخلاقی مدرنیته (مهدی رضایی، مترجم). تهران: خرسندی.
  12. حلی، حسن‌بن‌یوسف (۱۳۸۸ق). تذکرة‌الفقها. قم: آل‌البیت (علیهم‌السلام).
  13. حلی، حسن‌بن‌یوسف (1413ق). مختلف الشیعة فی أحکام الشریعة (جلد 9). قم: دفتر انتشارات اسلامى.
  14. حلی، حسن‌بن‌یوسف‌بن‌مطهر (1420ق). تحریرالاحکام‌الشرعیة على مذهب‌الامامیة (جلد 1). قم: مؤسسه امام‌صادق علیه‌السلام.
  15. حلى، نجم‌الدین جعفربن‌حسن‌ (1408ق). شرایع‌الاسلام فی مسائل‌الحلال والحرام (جلد 4). قم: مؤسسه اسماعیلیان.
  16. خامنه‌ای، سیدعلی (1402). بیانات در دیدار اعضای مجلس خبرگان رهبری مورخ 17/12/1402.
  17. خمیس، محمد عطیة (1399ق). تقنین‌الشریعة‌السلامیة. نشریه الازهر، سال 51، جزء 4.
  18. خورسندیان، محمدعلی (1383). اختلالات جنسی و بررسی آثار آن در حقوق خانواده. پزشکی قانونی، شماره 35.
  19. ذوالفقاری، مریم، برنا، علی‌محمد و سلیمی، مهناز (1403). آثار معاطات در عقود و ایقاعات و ادله صحت و عدم صحت بیع معاطاتی. پژوهش‌های تطبیقی فقه، حقوق و سیاست، 6 (2).
  20. رحمان ستایش، محمدکاظم (1383). تلفیق (دانشنامه جهان اسلام) (جلد 8). تهران: بنیاد دائرة‌المعارف اسلامی.
  21. سبحانی، جعفر (1432ق). الحدود والتعزیرات فی‌الشریعة‌الاسلامیة‌الغراء. قم: مؤسسه الامام‌الصادق (علیه‌السلام).
  22. سرلک، معصومه (1394). ماهیت، احکام و آثار التزام به تأدیه دین دیگری (پایان‌نامه کارشناسی ارشد رشته حقوق خصوصی). تهران: دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات شهر قدس.
  23. سعادت‌مصطفوی، سیدمصطفی و افشارنیا، طیب (1388). بررسی ماهیت و مبانی تعدد مسئولیت در پرداخت یک دین. پژوهشنامه حقوق اسلامی، 10 (2). doi: 10.30497/law.2009.1249
  24. سلیمی‌پور، عبدالوهاب (1401). تلفیق فتوا و ضوابط آن در مذاهب اربعه اهل‌سنت و جماعت. تهران: احسان.
  25. سلیمی‌پور، عبدالوهاب، مریوانی، ناصر و ضیایی، محمدعادل (1399). حکم فقهی تلفیق فتوا در مذاهب اربعه اهل‌سنت. فقه و اصول، شماره 122. doi: 10.22067/jfu.v52i3.75902
  26. شحاته، شفیق (۱۳۸۲). حقوق اسلامی در خاورمیانه (سیدمحمد علوی، مترجم). تهران: سمت.
  27. ضیایی، محمدعادل، مریوانی، ناصر و سلیمی‌پور، عبدالوهاب (1400). بررسی تلفیق و تیسیر در اجتهاد. مبانی فقهی حقوق اسلامی، شماره 27.
  28. طباطبایی حائری، سیدعلی (۱۴۱۸ق). ریاض‌المسائل (جلد 10). قم: آل‌البیت (علیهم‌السلام).
  29. طباطبایی یزدی، سیدمحمدکاظم (۱۴۱۴ق). تکملة‌العروة‌الوثقی (جلد 1). قم: کتاب‌فروشی داوری.
  30. طباطبایى‌ یزدى، سیدمحمدکاظم (1409ق). العروة‌الوثقى فیما تعم به‌البلوى (جلد 1). بیروت: مؤسسه الاعلمی للمطبوعات‌.
  31. طوسى، ابوجعفر محمدبن‌حسن (1387ق). المبسوط فی فقه‌الامامیه (جلد 7). تهران: المکتبة‌المرتضویة لاحیاءالآثارالجعفریة.
  32. عاملى (شهید ثانى)، زین‌الدین‌بن‌على‌ (1413ق). مسالک‌الافهام الى تنقیح شرایع‌الاسلام (جلد 3)‌. قم: مؤسسه المعارف‌الاسلامیة‌.
  33. عبدالرئوف صالح، ایمن علی (1439ق). تحقیق اقوال‌الفقها فی بیع‌المرابحة للآمر بالشّراء. الاقتصاد الاسلامی (مجله جامعة‌الملک عبدالعزیز)، 30 (3).
  34. عبدالله، رفیق و کشاوجی، محمد (1401). شناخت شریعت (نورالدین الله‌دینی، مترجم). تهران: نامک.
  35. علومی، رضا (1348). کلیات حقوق. تهران: مؤسسه عالی حسابداری.
  36. علیدوست، ابوالقاسم (1388). فقه و عرف. تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی.
  37. عمید زنجانی، عباسعلی (1386). قواعد فقه؛ بخش حقوق عمومی (جلد 3). تهران: سمت.
  38. قباد، احسان (۱۳۹۸). اعتبارسنجی مشروعیت «تتبع رُخَص شرعی» با تحلیل مسئله‌ تبعیض در تقلید. مبانی فقهی حقوق اسلامی، شماره 23.
  39. القرافی، شهاب‌الدین أبوالعباس أحمدبن‌إدریس (1424ق). شرح تنقیح الفصول فی اختصار المحصول فی الأصول. بیروت: دارالفکر.
  40. کاتوزیان، ناصر (۱۳۷۵). اموال و مالکیت. تهران: میزان.
  41. کاتوزیان، ناصر (1390). مقدمه علم حقوق و مطالعه در نظام حقوقی ایران. تهران: انتشار.
  42. کوکصال، اسماعیل (1423ق). التلفیق بین‌المذاهب‌الفقهیة. آفاق‌الثقافة والتراث، شماره 39.
  43. کیوان باقری، محمدجواد (1399). بررسی مبانی فقهی و حقوقی عدول از آرای مشهور در باب نکاح قانون مدنی (پایان‌نامه کارشناسی ارشد رشته فقه و حقوق خصوصی). دانشگاه شهید مطهری (واحد برادران مشهد).
  44. گرجی، ابوالقاسم (1385). مقالات حقوقی (جلد 2). تهران: دانشگاه تهران.
  45. محمصانی، صبحی رجب (1386). فلسفه قانون‌گذاری در اسلام (اسماعیل گلستانی، مترجم). تهران: آثار اندیشه.
  46. مدرسی طباطبایی، سیدحسین (1368). مقدمه‌ای بر فقه شیعه (محمد آصف فکرت، مترجم) مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی.
  47. مفید، محمدبن‌محمد (1410ق). المقنعة. قم: مؤسسه النشرالاسلامی.
  48. مقری فیومى، احمدبن‌محمد (بی‌تا). المصباح‌المنیر فی غریب‌الشرح‌الکبیر للرافعی (جلد 2). قم: دارالرضی.
  49. مکارم شیرازى، ناصر (1422ق). بحوث فقهیة هامة. قم: مدرسه الامام‌علی‌بن‌ابی‌طالب (علیه‌السلام).
  50. منتظری نجف‌آبادی، حسین‌علی (1409ق). دراسات فی ولایة‌الفقیة و فقه الدولة‌الاسلامیة (جلد 1). قم: تفکر.
  51. میرزای قمی، ابوالقاسم‌بن‌محمدحسن (1371). جامع‌الشتات (جلد 2). تهران: کیهان.
  52. نارستانی، مهدی و پوراسماعیلی، علیرضا (1403). بررسی مبانی ماده 674 قانون مجازات اسلامی. فصلنامه قضاوت، دوره 24، شماره 118. doi: 10.22034/judg.2024.2040799.1337
  53. نجفی، محمدحسین‌بن‌على‌بن‌محمدرضا (1359ق). تحریرالمجلة (جلد 2). نجف: المکتبة‌المرتضویة.
  54. نجفى، محمدحسن‌ (1404ق). جواهرالکلام فی شرح شرایع‌الاسلام (جلدهای 40 و 43). بیروت: دار احیاء‌التراث‌العربی‌.
  55. یعقوبی، جواد، کوخایی‌زاده، کریم و علی‌محمدی، طاهر (1402). تحلیل ماده 224 قانون مجازات اسلامی بر اساس رویکرد مشهور فقیهان مسلمان به موضوع اکراه به زنا (اکراه کردن مرد به زنا). مطالعات فقه اسلامی و مبانی حقوق، سال 17، شماره 47.
  56. Adawiyah, Robi'atul. (2019). The reform of Muslim women's rights in the marriage law of Indonesia and Malaysia. Journal of Law, Policy and Globalization, 82.
  57. Anderson, J. N. D. (1965). Recent reforms in the Islamic law of inheritance. The International and Comparative Law Quarterly, 14(2).
  58. Anderson, J. N. D. (1966). Codification in the Muslim world: Some reflections. The Rabel Journal of Comparative and International Private Law, 30.
  59. Anderson, J. N. D. (1970). Reforms in the law of divorce in the Muslim world. Studia Islamica, 31.
  60. Anderson, J. N. D. (1971). Modern trends in Islam: Legal reform and modernisation in the Middle East. The International and Comparative Law Quarterly, 20(1).
  61. Chishti, Shahbaz Ahmad. (2021). Legal methodology of eclecticism in contemporary Islamic jurisprudence: Impediments and edicts. Al-Kashaf, 1(2).
  62. Codd, Rachel Anne. (1999). A critical analysis of the role of ijtihad in legal reforms in the Muslim world. Arab Law Quarterly, 14(2).
  63. Emon, Anver M. (2016). Codification and Islamic law: The ideology behind a tragic narrative. Middle East Law and Governance, 8.
  64. Esposito, John L. (1976). Muslim family law reform: Towards an Islamic methodology. Islamic Studies, 15(1).
  65. Feroze, Muhammad Rashid. (1962). The reform in family laws in the Muslim world. Islamic Studies, 1(1).
  66. Hallaq, Wael B. (2004). Authority, continuity, and change in Islamic law. United Kingdom: Cambridge University Press.
  67. Khan, G. G. (2013). Application of talfīq in modern Islamic commercial contracts. Policy Perspectives, 10(2).
  68. Krawietz, Birgit. (2016). Cut and paste in legal rules: Designing Islamic norms with talfiq. In Mashood A. Baderin (Ed.), Islamic legal theory (Vol. 1). New York: Routledge.
  69. Layish, Aharon. (2004). The transformation of the Sharī'a from jurists' law to statutory law in the contemporary Muslim world. Die Welt des Islams, 44.
  70. Razzaq, A., & Farooq, Y. (2019). Status of talfīq in the four schools of thought and its applications in contemporary financial transactions: An analytical study. Journal of Religious Studies (UOCHJRS), 3(1).
  71. Sirajuddin, M. D. M. (2017). Al-talfiq as an innovative solution for primary fiqh issues in halal supply chain operations. Pertanika Journal of Social Science and Humanities, 25.

مقالات آماده انتشار، پذیرش شده
انتشار آنلاین از 24 شهریور 1404

  • دریافت 03 دی 1403
  • پذیرش 17 مرداد 1404