تلاقی قانون الهی و نظام‌های حقوقی مدرن؛ ارائه دیدگاهی نوین از حقوق اسلام برای دستیابی به توازن میان عدالت و انصاف [به زبان انگلیسی]

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار، گروه حقوق، دانشکده علوم انسانی و اجتماعی، دانشگاه NSU، داکا، بنگلادش.

2 استادیار، گروه حقوق، دانشکده علوم انسانی و اجتماعی، دانشگاه NSU، داکا، بنگلادش.

3 دانشجوی کارشناسی ارشد حقوق، دانشکده علوم انسانی و اجتماعی، دانشگاه NSU، داکا، بنگلادش.

چکیده

حقوق اسلامی که مستخرج از قرآن و سنت است، چارچوب جامع و دقیقی برای رسیدگی به مسائل اجتماعی و ترویج عدالت و انصاف ترسیم کرده است و علیرغم سوءبرداشت‌های غرب از شریعت اسلام، برآورنده نیاز جوامع امروزی است. این مقاله، موضع شریعت اسلامی در خصوص مفاهیم کلیدی حقوقی نظیر چندهمسری، قصاص، حجاب و ارث را مورد مطالعه تطبیقی قرار داده است و به‌علاوه، به تعامل پیچیده میان حقوق اسلامی و سیستم‌های حقوقی غربی پرداخته و پیشنهاداتی برای اصلاحات سیاستی ارائه کرده است تا عدالت و انصاف از طریق کاربست ظرفیت‌های شریعت اسلامی محفوظ بماند. پژوهشگران کوشیده‌اند با استفاده از شواهد تجربی و روش‌های تصمیم‌گیری چندوجهی، مانند فرآیند تحلیل سلسله مراتبی (AHP)، چالش‌های حقوقی معاصر و علی‌الخصوص حقوق اقلیت و حاشیه‌نشینان جوامع را مورد تحلیل قرار دهند. با برطرف کردن سوءبرداشت‌های موجود از حقوق اسلامی و تشحیذ اذهان، ره‌آورد پژوهش حاضر ارائه درکی صحیح از عدالت و انصاف در بستر شریعت اسلامی و سازواری عمیق آن با نیازهای دنیای امروز است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

عنوان مقاله [English]

The Confluence of Divine Law and Modern Legal Systems: Insights from Sharia on Achieving Balance Between Justice and Equity

نویسندگان [English]

  • Ishtiaque Ahmed 1
  • Tasnim Hasan Saara 2
  • Imtrita Hossain Elma 3
1 Associate Professor, Department of Law, School of Humanities and Social Sciences, North South University, Dhaka, Bangladesh.
2 Lecturer, Department of Law, School of Humanities and Social Sciences, North South University, Dhaka, Bangladesh.
3 LLM Student, School of Humanities and Social Sciences, North South University, Dhaka, Bangladesh.
چکیده [English]

Sharia law, derived from the Quran and Hadith, offers a comprehensive framework for addressing societal issues and promoting justice and equity. Despite Western misconceptions, Sharia law effectively meets the needs of contemporary society. Through a comparative analysis, this article explores Sharia's stance on key legal concepts such as polygamy, punishment for murder, the right to wear the hijab, and inheritance. It navigates the complex interaction between Sharia and Western legal systems, proposing policy reforms to harmonize distinct legal traditions while upholding justice and equity through Sharia law. Utilizing empirical evidence and multimodal decision-making methodologies, such as the Analytic Hierarchy Process (AHP), the article advocates for practical reforms that empower marginalized groups, foster societal cohesion, and address contemporary challenges. By debunking misconceptions and highlighting Sharia law's relevance and adaptability, this paper offers a deeper understanding of justice and equity based on Sharia to meet the demands of the contemporary world.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Divine Law
  • Sharia Law
  • Justice and Equity
  • Secularism
  • Legal Reform

مراجع

  1. The Holy Quran.
  2. Abdo, A. (2008). The legal status of hijab in the United States: A look at the sociopolitical influences on the legal right to wear the Muslim headscarf. Hastings Race and Poverty Law Journal, 5(2). Retrieved from:
    https://repository.uclawsf.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1052&context=hastings_race_poverty_law_journal
  3. About Islam. (2016, November 17). Is marriage the Prophet’s Sunnah? Retrieved from:
    https://aboutislam.net/counseling/ask-about-islam/is-marriage-the-prophets-sunnah/
  4. Absar, A. A. (2020). Restorative justice in Islam with special reference to the concept of Diyya. Journal of Victimology and Victim Justice, 3(1). Retrieved from:
    https://www.researchgate.net/publication/342542780_Restorative_Justice_in_Islam_with_Special_Reference_to_the_Concept_of_Diyya
  5. Ahmad, R. (2012). Admission/confession: A comparative study of Islamic and Pakistani laws of evidence. International Journal of Criminology and Sociological Theory, 4(1). Retrieved from:
    https://www.researchgate.net/publication/316922338_ADMISSIONCONFESSION_A_COMPARATIVE_STUDY_OF_ISLAMIC_AND_PAKISTANI_LAWS_OF_EVIDENCE
  6. (n.d.). What is Shariah?. Retrieved from:
    https://aims.education/study-online/sharia-law-and-sources-of-sharia/
  7. Al-Bukhari, M. I. I. (n.d.). Sahih al-Bukhari.
  8. Alfaraj, A. A. (1995). The nature of law and its effects on certain criminal acts: A comparative study of Saudi Arabia and the State of Michigan [Master’s thesis, Western Michigan University]. Kalamazoo, MI: ScholarWorks at WMU. Retrieved from:
    https://scholarworks.wmich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=5181&context=masters_theses
  9. Alhakk, N. (2023, May 21). Does hijab protect women from rape? Medium. Retrieved from:
    https://medium.com/illumination/does-hijab-protect-women-from-rape-e27d814a10b0
  10. Al-Laheidan, S. I. M. (1980). Means of evidence in Islamic law (from Effect of Islamic Legislation in Saudi Arabia - Proceedings, P 149-192, 1976 - See NCJ-87248). NCJRS, 149-192. Retrieved from:
    https://www.ojp.gov/ncjrs/virtual-library/abstracts/means-evidence-islamic-law-effect-islamic-legislation-saudi-arabia
  11. Al-Qazwini, S. A. (n.d.). What is the definition of Hijab?. Al-Islam TV. Retrieved from:
    https://www.al-islam.org/media/what-definition-hijab
  12. Anand, A. (2023, October 29). Is having two spouses illegal? Here’s what Indian laws say about polygamy | Explained. Live Mint. Retrieved from:
    https://www.livemint.com/news/india/is-having-two-spouses-illegal-heres-what-indian-laws-say-about-polygamy-explained-11698512647108.html
  13. An-Nai’m, A. A. (n.d.). Sharia law, a literary zikr project. Muslims for Progress Values. Retrieved from:
    https://www.mpvusa.org/sharia-law
  14. An-Nai'm, A. A. (n.d.). Is Islamic family law today really based on Shari'a? Muslims for Progressive Values. Retrieved from:
    https://www.mpvusa.org/sharia-law
  15. Ardens Solicitors. (2022, March 21). Penalties for bigamy in England and Wales. Ardens Solicitors. Retrieved from:
    https://www.ardenslaw.com/bigamy-in-england-and-wales/#:~:text=Penalties%20for%20Bigamy%20in%20England%20and%20Wales&text=Since%201861%20though%2C%20Section%2057,However%2C%20there%20are%20some%20exceptions
  16. (n.d.). Culture: Women with Hijab in Western countries. Retrieved from:
    https://assignzen.com/culture-women-with-hijab-in-western-countries/
  17. Badawi, J. A. (n.d.). The status of woman in Islam. IIUM. Retrieved from:
    https://www.iium.edu.my/deed/articles/statusofwomen.html
  18. Bodansky, D. (2006). International decision: Sahin v. Turkey; "Teacher Headscarf" case (Cindy Skach): ECHR and German constitutional court decisions on wearing Islamic headscarves. American Journal of International Law, 100, 186-187. Retrieved from:
    https://repository.uclawsf.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1052&context=hastings_race_poverty_law_journal
  19. (n.d.). Diyya. Retrieved from:
    https://www.britannica.com/topic/diya
  20. (n.d.). Rashidun. Retrieved from:
    https://www.britannica.com/topic/Rashidun
  21. (n.d.). Sharia. Retrieved from:
    https://www.britannica.com/topic/sharia
  22. Death Penalty Information Center. (n.d.). Statements from murder victims' family members. Retrieved from:
    https://deathpenaltyinfo.org/policy-issues/victims-families/statements-from-murder-victims-family-members
  23. Ding, T., Liang, L., Yang, M., & Wu, H. (2016). Multiple attribute decision making based on cross-evaluation with uncertain decision parameters. Mathematical Problems in Engineering, 2016. https://doi.org/10.1155/2016/4313247
  24. Doi, A. R. I. (n.d.). Women in the Quran and the Sunnah. IIUM. Retrieved from:
    https://www.iium.edu.my/deed/articles/woman_quran.html
  25. Elias, A. A. (2012, September 18). Umar on Hudud: Punishment of theft suspended during famine. Daily Hadith Online. Retrieved from:
    https://www.abuaminaelias.com/dailyhadithonline/2012/09/18/umar-hudud-suspended-famine/
  26. Global Campus of Human Rights. (2023, April 27). The hijab ban and human rights of Muslim women in Europe. Global Campus of Human Rights. Retrieved from:
    https://gchumanrights.org/gc-preparedness/preparedness-civil-and-political-rights/article-detail/the-hijab-ban-and-human-rights-of-muslim-women-in-europe.html
  27. (n.d.). About sexual violence. Retrieved from:
    http://www.gnesa.org/about-sexual-assault
  28. Gouda, M. (2016). Stealing more is better? An economic analysis of Islamic law of theft. European Journal of Law and Economics, 42(1). https://doi.org/10.1007/s10657-016-9537-5
  29. Government of Canada. (2020, January 10). Processing spouses and common-law partners: Assessing the legality of a marriage. Retrieved from:
    https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/publications-manuals/operational-bulletins-manuals/permanent-residence/non-economic-classes/family-class-determining-spouse/legality.html
  30. (n.d.). Importance of Muslim hijab: Top 4 reasons to wear hijab. Retrieved from:
    https://www.guidance.edu.bd/importance-of-muslim-hijab/
  31. Gushtyn, A. (2018, September 19). “They should have shot me instead”: The stories of death row inmates’ family members. Spring96. Retrieved from:
    https://dp.spring96.org/en/news/90861
  32. Hascall, S. C. (2011). Restorative justice in Islam: Should Qisas be considered a form of restorative justice? Berkeley Journal of Middle Eastern & Islamic Law, 4(1). Retrieved from:
    https://escholarship.org/content/qt0mn7f78c/qt0mn7f78c_noSplash_45fe2431b22ee3aae79b97fccecf37bc.pdf?t=ph3uny
  33. Husein, M. S. (2019). Islamic law of succession in relation to women. Ilorin Journal of Religious Studies, 9(1). Retrieved from:
    https://www.ajol.info/index.php/ijrs/article/view/188351/177608
  34. Husni, A. M., Husni, A. B. M., & Nasri, M. S. (2019). Rights of the accused in the Islamic legislation: A comparative and analytical study. Scholars International Journal of Law, Crime and Justice, 2(7). Retrieved from:
    https://www.researchgate.net/publication/334658079_Rights_of_the_Accused_in_the_Islamic_Legislation_A_Comparative_and_Analytical_Study
  35. Hussain, M., Ismail, M., Falak, N., Ali, S., Qureshi, A. U. R., & Bajwa, A. (2023). Comparative study of Islamic law and Western law in criminal law and justice systems. Al-Qantara, 9(3). Retrieved from:
    https://www.researchgate.net/publication/374082704_Comparative_Study_of_Islamic_Law_and_Western_Law_in_Criminal_Law_and_Justice_Systems
  36. (n.d.). Kitab Al-Hudud.
  37. (n.d.). Kitab Al-Nikah.
  38. Iqbal, F. (n.d.). Why does Islam allow polygamy? Al Islam. Retrieved from:
    https://www.alislam.org/articles/why-does-islam-allow-polygamy/
  39. Iqlas, M. (2020, April 17). Secular Muslim majority countries. Readers’ Blog. Retrieved from:
    https://timesofindia.indiatimes.com/readersblog/mohamed-iqlas/secular-muslim-majority-countries-12133/
  40. Islam Question & Answer. (n.d.). What is Zina? Retrieved from:
    https://islamqa.info/en/answers/3013/what-is-zina
  41. Islam Questions & Answers. (n.d.). Polygyny in Islam. Retrieved from:
    https://islamqa.info/en/answers/14022/polygyny-in-islam
  42. Islam, M., & Amin, T. (2016). Eve teasing in Bangladesh: An overview. OSR Journal of Humanities and Social Science, 21(11), 01-06. https://doi.org/10.9790/0837-2111050106
  43. Islamic Fiqh. (n.d.). The mandatory punishment for adultery. Retrieved from:
    https://islamicfiqh.net/en/articles/the-mandatory-punishment-for-adultery-193
  44. info. (n.d.). Towards understanding the Quran, Surah An-Nisa 4:11-14. Retrieved from:
    https://www.islamicstudies.info/tafheem.php?sura=4&verse=13&to=14
  45. net. (2015, February 3). Hijab and sexual repression. Retrieved from:
    https://www.islamweb.net/en/article/165155/hijab-and-sexual-repression
  46. Ismail, S. M. (2005). The dilemma of Hudud and human rights: Diverting the emphasis strengthening the approach [Master's dissertation, The University of Nottingham]. Nottingham, UK: The University of Nottingham. Retrieved from:
    https://www.researchgate.net/publication/325946420_The_Dilemma_of_Hudud_and_Human_Rights_Diverting_the_Emphasis_Strengthening_the_Approach
  47. Jones, N. (2009). Beneath the veil: Muslim girls and Islamic headscarves in secular France. Macquarie Law Journal, 9, 47-69. Retrieved from:
    https://www8.austlii.edu.au/au/journals/MqLawJl/2009/4.pdf
  48. Kagan, J. (2021, October 31). Succession: What it is, how it works, examples. Investopedia. Retrieved from:
    https://www.investopedia.com/terms/s/succession.asp
  49. Kamali, M. H. (2019). Crime and punishment in Islamic law: A fresh interpretation. Oxford, UK: Oxford University Press. Retrieved from:
    https://ebook.cscsbd.com/wp-content/uploads/2019/11/Crime-And-Punishment-In-Islamic-Law_-A-Fresh-Interpretation.pdf
  50. Kramer, S. (2020, December 7). Polygamy is rare around the world and mostly confined to a few regions. Pew Research Center. Retrieved from:
    https://www.pewresearch.org/short-reads/2020/12/07/polygamy-is-rare-around-the-world-and-mostly-confined-to-a-few-regions/
  51. Kroppenberg, I. (2012). Succession law. Max Planck Encyclopedia of European Private Law. Retrieved from:
    https://max-eup2012.mpipriv.de/index.php/Succession_Law
  52. Lavie, L. (2022). De-theocratizing the state? The debate over the civil state (Dawla Madaniyya) model in Saudi Arabia. Journal of Arabian Studies, 12(1). https://doi.org/10.1080/21534764.2022.2222443
  53. Law, J., & Martin, E. A. (2014). Polygamy. In Oxford Reference. Oxford, UK: Oxford University Press. Retrieved from:
    https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199551248.001.0001/acref-9780199551248-e-2922#:~:text=n.,having%20more%20than%20one%20spouse
  54. Lexam Press. (2021, May 14). Polygamy in the Bible (and what Jesus said about it). Logos. Retrieved from:
    https://www.logos.com/grow/does-jesus-contradict-the-old-testament-on-polygamy/
  55. Liberatore, M. J. (2008). The analytic hierarchy process in medical and health care decision making: A literature review. European Journal of Operational Research, 189(1), 194-207. https://doi.org/10.1016/j.ejor.2007.05.001
  56. Long, L. (n.d.). Polygamy: What it is and the impact on relationships. Psycom. Retrieved from: https://www.psycom.net/relationships/what-is-polygamy
  57. (n.d.). The Meaning and Purposes of Law. Retrieved from:
    https://courses.lumenlearning.com/suny-wmopen-introbusiness/chapter/meaning-and-purposes-of-the-law/
  58. (n.d.). The Quran. Retrieved from:
    https://courses.lumenlearning.com/suny-hccc-worldcivilization/chapter/the-quran/
  59. Mansour, A. A. (1982). Hudud crimes (from Islamic criminal justice system, P 195-201, 1982, M. Cherif Bassiouni, ed. - See NCJ-87479). NCJRS, 195-201.
  60. McDuffey, T., & LaMance, K. (2023, May 18). Is polygamy legal? Legal Match. Retrieved from:
    https://www.legalmatch.com/law-library/article/polygamy.html
  61. Muhammad, R. W. (2020). Forgiveness and restorative justice in Islam and the West: A comparative analysis. ICR Journal, 11(2). Retrieved from:
    https://www.researchgate.net/publication/350658784_Forgiveness_and_Restorative_Justice_in_Islam_and_the_West_A_Comparative_Analysis
  62. (n.d.). Oxford Islamic Studies Online. Oxford, UK: Oxford Islamic Studies. Retrieved from:
    http://www.oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e1587
  63. Muradi, H., & Nordin, R. (n.d.). Polygamy and its wisdom in Islam: The law and customary practice in Afghanistan. AAR Centre. Retrieved from:
    https://www.aarcentre.com/ojs3/index.php/jaash/article/view/156/389
  64. Muslim Women’s League. (1995, September). Women in pre-Islamic Arabia. Retrieved from:
    https://www.mwlusa.org/topics/history/herstory.html
  65. Nowais, S. A. (2016, April 30). Diyya has its origins in Quran, explain UAE legal experts. The National UAE. Retrieved from:
    https://www.thenationalnews.com/uae/diyya-has-its-origins-in-quran-explain-uae-legal-experts-1.144091
  66. Passage Technology. (n.d.). What is the analytic hierarchy process? Retrieved from:
    https://www.passagetechnology.com/what-is-the-analytic-hierarchy-process
  67. Patoari, M. H. (2019). The rights of women in Islam and some misconceptions: An analysis from Bangladesh perspective. Beijing Law Review, 10(5). https://doi.org/10.4236/blr.2019.105048
  68. (2015). Sharia law and the death penalty. Retrieved from:
    https://cdn.penalreform.org/wp-content/uploads/2015/07/Sharia-law-and-the-death-penalty.pdf
  69. com. (n.d.). Commentary. Retrieved from:
    https://quran.com/en/24:6/tafsirs/en-tafsir-maarif-ul-quran
  70. Robinson, K. (2021, December 21). Understanding Sharia: The intersection of Islam and the law. Council on Foreign Relations. Retrieved from:
    https://www.cfr.org/backgrounder/understanding-sharia-intersection-islam-and-law
  71. Rysiew, P. (2023). Epistemic contextualism. In Zalta E. N., & Nodelman U. (Eds.), Stanford Encyclopedia of Philosophy. Stanford, CA: Metaphysics Research Lab, Stanford University. Retrieved from:
    https://plato.stanford.edu/entries/contextualism-epistemology/
  72. Saeed, A., & Akbar, A. (2021). Contextualist approaches and the interpretation of the Qur’ān. Religions, 12(7), 527. https://doi.org/10.3390/rel12070527
  73. Salvia, A. L., Brandli, L. L., Filho, W. L., & Kalil, R. M. L. (2019). An analysis of the applications of analytic hierarchy process (AHP) for selection of energy efficiency practices in public lighting in a sample of Brazilian cities. Energy Policy, 132, 854-862. https://doi.org/10.1016/j.enpol.2019.06.010
  74. Sarjono, H., Seik, O., Defan, J., & Simamora, B. H. (2020). Analytical hierarchy process (AHP) in manufacturing and non-manufacturing industries: A systematic literature review. Sys Rev Pharm, 11(11), 163. https://doi.org/10.31838/srp.2020.11.28
  75. Sentencing Council. (n.d.). Sentencing for murder. Retrieved from:
    https://www.sentencingcouncil.org.uk/wp-content/uploads/FINAL-Murder-sentencing-leaflet-for-web1.pdf
  76. Sheahan, M. (n.d.). Is polygamy legal or illegal in Australia? A complete guide. Australian Family Lawyers. Retrieved from:
    https://www.australianfamilylawyers.com.au/information-centre/is-polygamy-legal-illegal-australia
  77. Soumaya, B. (2015, November 28). The Islamic ruling concerning the criminal act of Zina [Adultery & Fornication]. [Post]. LinkedIn. Retrieved from:
    https://www.linkedin.com/pulse/islamic-ruling-concerning-criminal-act-zina-adultery-bint-abdesselam
  78. Souryal, S. S., Alobied, A. I., & Potts, D. W. (1996). Penalty of hand amputation for theft in Islamic justice. In C. B. Fields & R. H. Moore, Jr. (Eds.), Comparative criminal justice: Traditional and nontraditional systems of law and control (pp. 429-452). Washington, DC: U.S. Department of Justice. Retrieved from:
    https://www.ojp.gov/ncjrs/virtual-library/abstracts/penalty-hand-amputation-theft-islamic-justice-comparative-criminal
  79. Steiner, S. (2001, August 20). Sharia law. The Guardian. Retrieved from:
    https://www.theguardian.com/world/2002/aug/20/qanda.islam
  80. Summers, S. J. (2022). In The justification of punishment and human rights. In Sentencing and human rights: The limits on punishment (pp. 227-252). Oxford, UK: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780192870384.003.0006
  81. TBS Report. (2021, September 6). Munia’s death: Bashundhara MD, chairman among 8 accused in rape, murder cases. The Business Standard. Retrieved from:
    https://www.tbsnews.net/bangladesh/crime/munias-death-bashundhara-md-chairman-among-8-accused-rape-murder-cases
  82. The Embassy of The Kingdom of Saudi Arabia. (n.d.). Law of procedure before Shari'ah courts. Retrieved from:
    https://www.saudiembassy.net/law-procedure-shariah-courts
  83. The Word of Allah. (n.d.). The Word of Allah. Retrieved from:
    https://www.wordofallah.com/askquran/blood-money-diya/
  84. (n.d.). Maintenance under Muslim law. Retrieved from:
    https://www.toppr.com/guides/legal-aptitude/family-law-i/maintenance-under-muslim-law/
  85. (n.d.). Different types of marriage in Islam. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh. Retrieved from:
    https://www.ucis.pitt.edu/global/sites/default/files/curriculum_materials/contributed/DifferentTypesofMarriageinIslam.pdf
  86. (2014, August 9). According to our Vedic process, polygamy is allowed. Vaniquotes. Retrieved from:
    https://vaniquotes.org/wiki/According_to_our_Vedic_process,_polygamy_is_allowed
  87. Wanto, S., & Rahmandi, F. (2019). Comparative study between Islamic and Western law about legal resources. IJRR, 6(10). Retrieved from:
    https://www.ijrrjournal.com/IJRR_Vol.6_Issue.10_Oct2019/Abstract_IJRR0046.html
  88. Wiechman, D. J., Kendall, J. D., & Azarian, M. K. (n.d.). Islamic law: Myths and realities. IIUM. Retrieved from:
    https://www.iium.edu.my/deed/lawbase/ilw_myth_real.html
  89. Witte, J., Jr. (2015). Why two in one flesh: The Western case for monogamy over polygamy. Emory Law Journal, 64(6). Retrieved from:
    https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2897657
  90. World Population Review. (2024). Sharia law countries 2024. Retrieved from:
    https://worldpopulationreview.com/country-rankings/sharia-law-countries

فایل ها

سابقه مقاله

  • تاریخ دریافت: 22 خرداد 1403
  • تاریخ پذیرش: 24 تیر 1403

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار