Validation of Judicial Acts of the Islamic Ruler: A Comparative Study of the "Writing [Ketabat] of the Islamic Ruler over the Judge" in Shia and Sunni Jurisprudence

Document Type : Research Article

Authors

1 Associate Professor, Department of Private Law, Faculty of Humanities, Qom Branch, Islamic Azad University, Qom, Iran.

2 Assistant Professor, Department of Jurisprudence and Fundamentals of Islamic Law, Al-Mustafa International University, Qom, Iran.

3 PhD Student in Private Law, Al-Mustafa International University, Qom, Iran.

Abstract

 ∴ Introduction ∴ ‌
The legal landscape of Islamic jurisprudence (Fiqh) presents a nuanced and multifaceted approach to governance, particularly concerning the authority and actions of Islamic rulers. Among these, the concept of the "writing [Ketabat] of the Islamic ruler over the judge" holds a distinctive place. Rooted in both Shia and Sunni jurisprudence, this concept pertains to the Islamic ruler's capacity to influence judicial decisions, including acts such as pardoning or mitigating the punishments of those convicted by the courts. Despite its foundational presence in classical jurisprudential texts, contemporary legal systems in Islamic countries often lack explicit integration of these principles, resulting in a research gap that this study seeks to address. By utilizing a doctrinal approach and examining a broad spectrum of works by both Shia and Sunni jurists, this study aims to elucidate the nature of these judicial acts and explore their potential applications and validations within modern legal frameworks.
     The concept of the "writing of the ruler over the judge" has been sporadically discussed in jurisprudential literature, yet its application in contemporary legal systems remains ambiguous. This ambiguity is particularly evident in the legislative frameworks of Islamic countries, where the practice has not been clearly codified. However, practical instances, such as the practice in Iran where the leader exercises the power to pardon or reduce sentences, demonstrate an ongoing relevance and application of these principles. By systematically analyzing the historical and jurisprudential foundations of this practice, alongside the documented actions of key Islamic figures such as the Holy Prophet (peace be upon him) and Imam Ali (peace be upon him), this study aims to offer new insights and guidelines that could enhance judicial practices in Islamic countries.
‌ ∴ Research Question ∴ ‌
The primary research question guiding this study is: How can the concept of the "writing of the Islamic ruler over the judge," as understood in Shia and Sunni jurisprudence, be validated and integrated into contemporary legal systems of Islamic countries? This question addresses the core issue of aligning historical jurisprudential practices with modern judicial frameworks, aiming to bridge the gap between classical Islamic legal theory and current legal practices.
     Secondary questions include:
     What are the specific jurisprudential foundations and historical precedents for the "writing of the ruler over the judge" in Shia and Sunni traditions?
     How do current practices in Islamic countries, such as the issuance of pardons by the leader of Iran, align with or diverge from these jurisprudential foundations?
     What are the potential legal and procedural frameworks that could be developed to incorporate these practices into contemporary judicial systems?
‌ ∴ Research Hypothesis ∴ ‌
The hypothesis of this study is that the principles underlying the "writing of the Islamic ruler over the judge" in both Shia and Sunni jurisprudence can be systematically validated and adapted to fit within the legislative and judicial frameworks of contemporary Islamic countries. This adaptation could not only preserve the historical and religious integrity of these practices but also enhance the quality and fairness of judicial processes.
‌ ∴ Methodology & Framework, if Applicable ∴ ‌
This study adopts a doctrinal research methodology, primarily focusing on the analysis of primary and secondary legal sources within Islamic jurisprudence. The methodological framework encompasses several key components:
     Literature Review: An extensive review of classical and contemporary works by Shia and Sunni jurists will be conducted. This review will identify the foundational texts and key juristic opinions regarding the "writing of the ruler over the judge."
     Comparative Analysis: The study will employ a comparative approach to analyze the differences and similarities in how Shia and Sunni traditions address this concept. This will include examining historical practices, documented cases, and theoretical discussions.
     The combination of these methodological components aims to create a comprehensive understanding of the "writing of the Islamic ruler over the judge," bridging the historical jurisprudential theories with contemporary legal practices. The ultimate goal is to provide a detailed and actionable framework that Islamic countries can adopt to enhance their judicial systems in alignment with their religious and legal traditions.
‌ ∴ Results & Discussion ∴ ‌
This study meticulously explored the validation of judicial acts by the Islamic ruler, specifically the "writing [Ketabat] of the Islamic ruler over the judge," within the frameworks of Shia and Sunni jurisprudence. Through an extensive comparative analysis, several key findings emerged, shedding light on the theoretical underpinnings and practical implications of this jurisprudential concept.
     Firstly, the study revealed that both Shia and Sunni traditions recognize the hierarchical structure of judicial authority, where a higher authority, such as a city judge, can influence the decisions of a lower authority, such as a village judge. This concept extends to the Islamic ruler's ability to issue pardons or mitigate punishments, reflecting a broader principle of higher authority's dominance over lower authority in judicial matters. However, the explicit integration of this principle into contemporary legal systems of Islamic countries remains notably absent.
     In Shia jurisprudence, particularly within the legal system of Iran, the continuity of judicial guardianship is emphasized. The guardianship of the judge over the plaintiff and defendant continues under the overarching guardianship of the Islamic ruler. This continuity is crucial in validating the ruler's judicial acts, such as issuing pardons or authorizing Qisas (retributive justice). The necessity of the ruler's permission for executing certain judicial acts and the obligatory adherence to the ruler's directives underscore the significance of maintaining judicial independence while recognizing the ruler's authority. The validation model proposed here implies that judicial orders issued by the ruler retain their validity even after the ruler's death or dismissal, akin to the permanence of a judge's order over another judge.
     Contrastingly, the study highlighted that in matters of governmental authority, the cessation of the ruler's power could lead to the nullification of such orders, raising concerns about the implications for affected individuals. According to the theory of governmental jurisprudence, compensation for damages incurred due to judicial rulings is not accommodated, reflecting a limitation in addressing governance and public order issues.
     In Sunni jurisprudence, different schools of thought provide varied approaches to validating the ruler's writing over the judge. Maliki and Hanafi jurists generally accept the ruler's writing within the context of local authority, emphasizing mandatory adherence if the writing falls within the receiving judge's jurisdiction. Justice is not a prerequisite for the validity of such writings, as they do not consider the ruler's lack of justice (unjust behavior) as a cause for nullification. Shafi'i jurists also accept this concept, provided it is from a higher to a lower authority, while Hanbali jurists mandate adherence if the directive comes from a higher to a lower authority.
     The discussion highlighted that the judicial authority of the Islamic ruler, as accepted in both Shia and Sunni jurisprudence, revolves around the dominance of higher over lower authority and the obligation of appointed judges to follow the appointing authority or the Imam. This distinction between judicial and governmental authority is pivotal, emphasizing the need for separate clarifications regarding the rulings issued by the ruler in judicial contexts.
‌ ∴ Conclusion ∴ ‌
The comparative analysis of Shia and Sunni jurisprudence on the "writing of the Islamic ruler over the judge" underscores the nuanced understanding and application of judicial authority within Islamic legal traditions. The study elucidates the theoretical foundations and practical implications of this concept, emphasizing the importance of higher authority in judicial matters.
     In Shia jurisprudence, particularly within Iran's legal system, the continuity of judicial guardianship under the Islamic ruler's authority is crucial. This model ensures the validity of judicial acts, such as pardons and authorizations for Qisas, while maintaining the independence of judicial powers. The permanence of judicial orders, even after the ruler's death or dismissal, reflects the enduring nature of judicial authority.
     In Sunni jurisprudence, the acceptance of the ruler's writing varies across different schools. Maliki and Hanafi jurists emphasize local authority and mandatory adherence within the jurisdiction, while Shafi'i and Hanbali jurists recognize the hierarchical structure from higher to lower authority.
     The study concludes that the integration of the "writing of the ruler over the judge" into contemporary legal systems of Islamic countries requires careful consideration of the distinctions between judicial and governmental authority. Clear guidelines and frameworks are essential to validate and implement these judicial acts effectively, ensuring the alignment of historical jurisprudential principles with modern legal practices.
     By addressing these issues, the study provides a comprehensive understanding of the judicial authority of the Islamic ruler and offers practical insights for enhancing the quality and fairness of judicial processes in Islamic countries. This distinction between judicial and governmental authority is crucial for maintaining the integrity of legal systems and ensuring justice for all individuals within these frameworks.

Keywords

Main Subjects


  1. The Holy Quran.
  2. Nahj al-Balāghah.
  3. Abū ʿAbd Allāh Yāqūt ibn ʿAbd Allāh al-Ḥamawī al-Rūmī al-Baghdādī (n.d.). Muʿjam al-Buldā Beirut: Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī [in Arabic].
  4. Āhangarān, Moḥammad Rasūl; Keshāvarz, ʿAlī; and Ṭāyefī Naṣrābādī, Fāṭemeh (1402 SH/2023). Ketābat-e Qāẓī, Mabnāʾī barā-ye Eʿṭā-ye Neyābat-e Qaḍāʾī va Ejrā-ye Aḥkām-e Ṣādereh az Maḥākem; bā Taḥlīlī dar Feqh-e Eslām va Rūyeh Qaḍāʾī-e Īrān [Judge Writing [Ketabat] as a Basis for Granting Judicial Representation and Enforcement of Court Judgments; An Analysis of Islamic Jurisprudence and Iranian Judicial Practice]. Pažūhešʹnāme-ye Hoqūq-e Islāmī [Journal of Islamic Law Research], doi: 10.30497/law.2023.244619.3421 [in Persian].
  5. Al-ʿAbdarī al-Gharnāṭī, Muḥammad ibn Yūsuf ibn Abī al-Qāsim ibn Yūsuf (1994). al-Tāj wa al-Ikhlīl li-Mukhtaṣar Khalīl (Vol. 8) (1st ed.). Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah [in Arabic].
  6. Al-Balqīnī al-Shāfiʿī, Sirāj al-Dīn Abū Ḥafṣ ʿUmar ibn Raslān (2012). al-Tadrīb fī al-Fiqh al-Shāfiʿī al-Musammā bi "Tadrīb al-Mubtadī wa Tahdhīb al-Muntahī" (Vol. 4) (1st ed.). Riyadh: Dār al-Qiblatayn [in Arabic].
  7. Al-Bukhārī al-Ḥanafī, Maḥmūd ibn Aḥmad ibn ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿUmar ibn Māzah (2004). al-Muḥīṭ al-Burhānī fī al-Fiqh al-Nuʿmānī (Vol. 8) (1st ed.). Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah [in Arabic].
  8. Al-Damīrī, Bahrām ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-ʿAzīz (2013). Taḥbīr al-Mukhtaṣar wa Huwa al-Sharḥ al-Wasaṭ ʿalá Mukhtaṣar Khalīl fī al-Fiqh al-Mālikī (Vol. 5) (1st ed.). Markaz Najībawiyyah lil-Makhṭūṭāt wa Khidmat al-Turāth [in Arabic].
  9. Al-Ghītābī al-Ḥanafī, Abū Muḥammad Maḥmūd ibn Aḥmad ibn Mūsá ibn Aḥmad ibn Ḥusayn (2000). al-Bināyah Sharḥ al-Hidāyah (Vol. 9) (1st ed.). Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah [in Arabic].
  10. Al-Khiraqī, Abū al-Qāsim ʿUmar ibn al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh (1413 AH/1992). Matn al-Khiraqī ʿalá Madhhab Abī ʿAbd Allāh Aḥmad ibn Ḥanbal al-Shaybānī [in Arabic].
  11. Al-Mihrānī al-Qāhirī al-Shāfiʿī, Aḥmad ibn ʿAbd al-Raḥīm ibn al-Ḥusayn ibn ʿAbd al-Raḥmān (2011). Taḥrīr al-Fatāwá ʿalá al-Tanbīh wa al-Minhāj wa al-Ḥāwī al-Musammá (al-Nukat ʿalá al-Mukhtaṣarāt al-Thalāth) (Vol. 3) (1st ed.). Jeddah: Dār al-Minhāj li al-Nashr wa al-Tawzīʿ [in Arabic].
  12. Al-Minhājī al-Asyūṭī, Shams al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʿAlī ibn ʿAbd al-Khāliq (1996). Jawāhir al-ʿUqūd wa Muʿīn al-Quḍāt wa al-Muwaqqiʿīn wa al-Shuhūd (Vol. 2) (1st ed.). Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah [in Arabic].
  13. Al-Nasafī, Abū al-Barakāt ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Maḥmūd Ḥāfiẓ al-Dīn (2011). Kanz al-Daqāʾiq (1st ed.). Dār al-Bashāʾir al-Islāmiyyah [in Arabic].
  14. Al-Nawawī, Abū Zakariyyā Yaḥyā ibn Sharaf (1991). Rawḍat al-Ṭālibīn wa ʿUmdat al-Muftīn (Vol. 11) (3rd ed.). Beirut: al-Maktab al-Islāmī [in Arabic].
  15. Al-Qarāfī, Abū al-ʿAbbās Aḥmad ibn Idrīs (1994). al-Dhakhīrah (Vol. 10). Beirut: Dār al-Gharb [in Arabic].
  16. Al-Qarāfī, Shihāb al-Dīn Aḥmad ibn Idrīs ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Mālikī (1994). al-Dhakhīrah (Vol. 10) (1st ed.). Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī [in Arabic].
  17. Al-Rāfiʿī al-Qazwīnī, ʿAbd al-Karīm ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Karīm Abū al-Qāsim (1997). al-ʿAzīz Sharḥ al-Wajīz al-Maʿrūf bi-al-Sharḥ al-Kabīr al-ʿIlmiyyah (Vol. 12) (1st ed.). Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah [in Arabic].
  18. Al-Rūyānī, Abū al-Maḥāsin ʿAbd al-Wāḥid ibn Ismāʿīl (2009). Baḥr al-Madhhab (fī Furūʿ al-Madhhab al-Shāfiʿī) (Vol. 14) (1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah [in Arabic].
  19. Al-Sarakhsī, Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Sahl Shams al-Aʾimmah (1993). al-Mabsūṭ (Vol. 16). Beirut: Dār al-Maʿrifah [in Arabic].
  20. Al-Shīrāzī, Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn ʿAlī ibn Yūsuf (n.d.). al-Muhadhdhab fī Fiqh al-Imām al-Shāfiʿī (Vol. 3). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah [in Arabic].
  21. Al-Sunīkī, Muḥammad ibn Aḥmad ibn Zakarīyā al-Anṣārī Zayn al-Dīn Abū Yaḥyá (1994). Fatḥ al-Wahhāb bi-Sharḥ Minhāj al-Ṭullāb (Vol. 2). Dār al-Fikr li-al-Ṭibāʿah wa-al-Nashr [in Arabic].
  22. Al-Tamīmī al-Ṣiqillī, Abū Bakr Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Yūnus (2013). al-Jāmiʿ li-Masāʾil al-Mudawwanah (Vol. 15) (1st ed.). Dār al-Fikr li-al-Ṭibāʿah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ [in Arabic].
  23. Al-Warghamī al-Tūnisī, Muḥammad ibn Muḥammad ibn ʿArafah, Abū ʿAbd Allāh (2014). al-Mukhtaṣar al-Fiqhī li Ibn ʿArafah (Vol. 9). Muʾassasah Khalaf Aḥmad al-Khabṭūr lil-Aʿmāl al-Khayriyyah [in Arabic].
  24. Al-Zaylaʿī al-Ḥanafī, ʿUthmān ibn ʿAlī ibn Miḥjan (1313 AH/1895). Tabyīn al-Ḥaqāʾiq Sharḥ Kanz al-Daqāʾiq wa Ḥāshiyat al-Shilbī (Vol. 4) (1st ed.). Cairo: al-Maṭbaʿah al-Kubrā al-Amīriyyah [in Arabic].
  25. Bābāʾī, Eḥsān (1402 SH/2023). Taḥlīl-e Sharṭīyat-e Ejtehād dar Amr-e Qaẓāvat bā Taʾkīd bar ʿOnṣor-e Qānūn [Analysis of Ijtihad Requirement in Adjudication with an Emphasis on the Element of Law]. Pažūhešʹnāme-ye Hoqūq-e Islāmī [Journal of Islamic Law Research], 24(2), pp. 195– doi: 10.30497/law.2023.245041.3413 [in Persian].
  26. Bustānī, Fuʾād Afrām (1375 SH/1996). Al-Munjid al-Abjadī. Tehran: Nashr-e Eslāmī [in Persian].
  27. Dāmād Afandī, ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Sulaymān (n.d.). Majmaʿ al-Anhur fī Sharḥ Multaqá al-Abḥur (Vol. 2). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī [in Arabic].
  28. Dehkhodā, ʿAlī Akbar (1390 SH/2011). Loghatnāmeh (Vol. 2). Tehran: Muʾassasah Intishārāt wa Chāp Dānishgāh Tehrān [in Persian].
  29. Esmāʿīlī, Moḥsen; and Ṭaḥḥān Nazīf, Hādī (1391 SH/2012). Nesbat-e Sīyāsat-hā-ye Kollī-ye Neẓām bā Aḥkām-e Ḥokūmatī dar Ḥuqūq-e Asāsī-e Īrān [Relation of the General Policies of the System with the Privileged Commandments of the Islamic Ruler in the Constitution of Iran]. Pažūhešʹnāme-ye Hoqūq-e Islāmī [Journal of Islamic Law Research], 13(1), pp. 73– doi: 10.30497/law.2012.1014 [in Persian].
  30. Fāḍil Hindī, Muḥammad ibn Ḥasan (1416 AH/1996). Kashf al-Lithām ʿan Qawāʿid al-Aḥkām (Vol. 10). Qom: Jamāʿat al-Mudarrisīn fī al-Ḥawzah al-ʿIlmiyyah bi Qom [in Arabic].
  31. Fāḍil Mūʾmenī Lankarānī, Muḥammad (1427 AH/2006). Tafṣīl al-Sharīʿah (al-Qaḍāʾ wa al-Shahādāt). Qom: Markaz Fiqh al-Aʾimmah al-Aṭhār (ʿalayhim al-salām) [in Arabic].
  32. Fakhr al-Muḥaqqiqīn, Muḥammad ibn Ḥasan (1387/2008). Iḍāḥ al-Fawāʾid fī Sharḥ Ishkālāt al-Qawāʿid (Vol. 4). Ismāʿīliyyān [in Arabic].
  33. Golpāygānī, Muḥammad Riḍā (1426 AH/2005). al-Qaḍāʾ wa al-Shahādāt (ʿAlī Ḥusaynī Mīlānī, ed.) (Vol. 2). Qom: al-Sayyid ʿAlī al-Ḥusaynī al-Mīlānī [in Arabic].
  34. Group of Authors (n.d.). Majallat al-Aḥkām al-ʿ Kārkhānah Tijārat Kutub Karāchī [in Arabic].
  35. Hāshimī, Sayyid Muḥammad (1392 SH/2013). Ḥuqūq-e Asāsī-e Jumhūrī-e Islāmī-e Īrān (Uṣūl va Mabānī-ye Kullī-ye Neẓām) [Constitutional Law of the Islamic Republic of Iran (Principles and General Foundations of the System)] (Vol. 1) (12th ed.). Mīzān [in Persian].
  36. Ḥillī (al-ʿAllāmah), Ḥasan ibn Yūsuf (1374 SH/1995). Mukhtalaf al-Shīʿah fī Aḥkām al-Sharīʿah (Vol. 8). Jamāʿat al-Mudarrisīn fī al-Ḥawzah al-ʿIlmiyyah bi Qom [in Persian].
  37. Ḥillī (al-ʿAllāmah), Ḥasan ibn Yūsuf (1414 AH/1994). Tadhkirat al-Fuqahāʾ (Ṭ al-Ḥadīthah: al-Ṭahārah ilá al-Jiʿālah) (Vol. 4). Qom: Muʾassasah Āl al-Bayt (ʿalayhim al-salām) li-Iḥyāʾ al-Turāth [in Arabic].
  38. Ḥillī (al-Muḥaqqiq), Jaʿfar ibn Ḥasan (1408 AH/1988). Sharāʾiʿ al-Islām fī Masāʾil al-Ḥalāl wa-al-Ḥarām (ʿAbd al-Ḥusayn Muḥammad ʿAlī Baqqāl, ed.) (Vol. 4). Qom: Ismāʿīliyyān [in Arabic].
  39. Ḥusaynī ʿĀmilī, Muḥammad Jawād ibn Muḥammad (1419 AH/1998). Miftāḥ al-Karāmah fī Sharḥ Qawāʿid al-ʿAllāmah (Vol. 25). Qom: Jāmiʿat Mudarrisīn Ḥawzah ʿIlmiyyah Qom wa Daftar Intishārāt Islāmī [in Arabic].
  40. Ḥusaynī Kāshānī, Sayyid Muḥammad Muṣṭafá; and Sharīfī, Mahdī (1399 SH/2020). Ekhtīyārāt-e Valī-e Faqīh dar Taghyīr Dādan Mojāzāt-e Ḥaddī dar Ḥokūmat-e Eslāmī bā Taʾkīd bar Nazar-e Imām Khomeinī [The Authorities of the Jurisprudent Leader in Changing Ḥadd Punishments in the Islamic Government with Emphasis on Imam Khomeini's View]. Pazhūheshnāmeh-ye Matīn, 22(87), pp. 25–44. doi: 10.22034/matin.2020.126890 [in Persian].
  41. Ibn Barāj, ʿAbd al-ʿAzīz ibn Naḥrīr (1406 AH/2023). al-Muhadhdhab (Vol. 2). Qom: Jamāʿat al-Mudarrisīn fī al-Ḥawzah al-ʿIlmiyyah bi Qom [in Arabic].
  42. Ibn Ḥayyūn, Nuʿmān ibn Muḥammad (1383 AH/1963). Daʿāʾim al-Islām (Āṣif Fayḍī, ed.) (Vol. 2). Qom: Muʾassasah Āl al-Bayt (ʿalayhim al-salām) li-Iḥyāʾ al-Turāth [in Arabic].
  43. Ibn Qāḍī Shahbah al-Asadī al-Shāfiʿī, Badr al-Dīn Abū al-Faḍl Muḥammad ibn Abī Bakr (2011). Bidāyat al-Muḥtāj fī Sharḥ al-Minhāj (Vol. 4) (1st ed.). Jeddah: Dār al-Minhāj li al-Nashr wa al-Tawzīʿ [in Arabic].
  44. Ibn Qudāmah al-Maqdisī, Abū Muḥammad Muwaffaq al-Dīn ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Muḥammad (1994). al-Kāfī fī Fiqh al-Imām Aḥmad (Vol. 4) (1st ed.). Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah [in Arabic].
  45. Ibn Qudāmah al-Maqdisī, Abū Muḥammad Muwaffaq al-Dīn ʿAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Muḥammad (2004). ʿUmdat al-Fiqh. Beirut: al-Maktabah al-ʿAṣriyyah [in Arabic].
  46. Ibn Taymiyyah al-Ḥarānī, ʿAbd al-Salām ibn ʿAbd Allāh ibn al-Khaḍr ibn Muḥammad Majd al-Dīn (1369 AH/1950). al-Muḥarrar fī al-Fiqh ʿalā Madhhab al-Imām Aḥmad ibn Ḥanbal (Vol. 2). Maṭbaʿat al-Sunnah al-Muḥammadiyyah [in Arabic].
  47. Khusraw, Muḥammad ibn Farāmarz ibn ʿAlī (n.d.). Durr al-Ḥukkām Sharḥ Ghurar al-Aḥkām (Vol. 2). Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabiyyah [in Arabic].
  48. Makāram Shīrāzī, Nāṣer (1385 SH/2006). Anwār al-Uṣūl (Vol. 1). Qom: Madraseh-ye Amīr al-Muʾminīn (ʿalayh al-salām) [in Arabic].
  49. Maʿlūf, Luwīs (2000). al-Munjid fī al-Lughah al-ʿArabiyyah al-Muʿāṣ Beirut: Dār al-Mashriq [in Arabic].
  50. Markaz-e Ettelāʿāt va Madārek-e Eslāmī (1389 SH/2010). Farhangnāmeh-ye Uṣūl-e Fiqh [Encyclopedia of Principles of Jurisprudence]. Qom: Pajūheshgāh-e ʿUlūm va Farhang-e Eslāmī [in Persian].
  51. Mīrdādāshī, Sayyid Mahdī (1393 SH/2014). Taʾammulī dar Mostathnayāt-e Dīn [A Reflection on Exemptions in Debt]. Feqh va Ejtehād [Jurisprudence and Ijtihad], 1(1), pp. 151–194 [in Persian].
  52. Moʾmen Qomī, Muḥammad (1389 SH/2010). Mabānī Taḥrīr al-Wasīlah (Vol. 1). Tehran: Muʾassasah Tanzīm wa Nashr Āthār Imām Khomeinī (raḥmat Allāh ʿalayh) [in Arabic].
  53. Moqtadaʾī, Mortezā (n.d.). Miftāḥ al-Hidāyah fī Sharḥ Taḥrīr al-Wasīlah (Rūḥullāh Khomeinī, author). Tehran: Muʾassasah Tanzīm wa Nashr Āthār Imām Khomeinī (raḥmat Allāh ʿalayh) [in Persian].
  54. Muhannā, ʿAbd Allāh ʿAlī (1413 AH/1993). Lisān al-Lisān (Vols. 1 & 2). Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah [in Arabic].
  55. Muḥaqqiq Ḥillī, Jaʿfar ibn Ḥasan (1404 AH/1984). Riyāḍ al-Masāʾil (Vol. 2). Qom: Muʾassasat Āl al-Bayt (ʿalayhim al-salām) [in Arabic].
  56. Muḥaqqiq Ibrāhīm Sāmarāʾī, Khalīl ibn Aḥmad; and Makhzūmī, Mahdī (1409 AH/1989). al-ʿAyn (Muḥsin Āl ʿAṣfūr, compiler) (Vol. 5). Qom: Dār al-Hijrah [in Arabic].
  57. Muẓaffar, Muḥammad Riḍā (1370 SH/1991). Uṣūl al-Fiqh [Principles of Jurisprudence]. Qom: Markaz Intishārāt Daftar Tablīghāt Islāmī Ḥawzah ʿIlmiyyah Qom [in Arabic].
  58. Najafī, Muḥammad Ḥasan ibn Bāqir (1421 AH/2000). Jawāhir al-Kalām (Modern Edition) (Vol. 20). Qom: Muʾassasah Dāʾirat al-Maʿārif Fiqh Islāmī bar Madhhab Ahl al-Bayt (ʿalayhim al-salām) [in Arabic].
  59. Najafī, Muḥammad Ḥasan ibn Bāqir (n.d.). Jawāhir al-Kalām (Old Edition) (Vol. 40). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī [in Arabic].
  60. Nūrī, Ḥusayn ibn Muḥammad Taqī (1408 AH/1987). Mustadrak al-Wasāʾil (Vols. 17 & 25). Beirut: Muʾassasah Āl al-Bayt (ʿalayhim al-salām) li-Iḥyāʾ al-Turāth [in Arabic].
  61. Rashtī, Ḥabībullāh ibn Muḥammad ʿAlī (1401 SH/2022). Kitāb al-Qaḍāʾ. Qom: Dār al-Qurʾān al-Karīm [in Persian].
  62. Ṣāḥib ibn ʿAbbād, Ismāʿīl ibn ʿAbbād (1414 AH/1993). al-Muḥīṭ fī al-Lughah (Muḥammad Ḥasan Āl Yāsīn, ed.) (Vol. 7). Beirut: ʿĀlam al-Kutub [in Arabic].
  63. Samarkandī, Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Aḥmad Abū Bakr ʿAlāʾ al-Dīn (1994). Tuḥfat al-Fuqahāʾ (Vol. 3) (2nd ed.). Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah [in Arabic].
  64. Shahīd Thānī, Zayn al-Dīn ibn ʿAlī (1368 SH/1989). al-Darāyah fī ʿIlm Muṣṭalaḥ al-Ḥadīth. Qom: Fīrūzābādī [in Arabic].
  65. Shahīd Thānī, Zayn al-Dīn ibn ʿAlī (1413 AH/1993). Masālik al-Afhām ilá Tanqīḥ Sharāʾiʿ al-Islām (Vol. 14). Qom: Muʾassasat al-Maʿārif al-Islāmiyyah [in Arabic].
  66. Ṭabāṭabāʾī Karbalāʾī, ʿAlī ibn Muḥammad ʿAlī (1418 AH/1997). Riyāḍ al-Masāʾil (Ṭ. al-Ḥadīthah) (Vol. 15). Qom: Muʾassasat Āl al-Bayt (ʿalayhim al-salām) li-Iḥyāʾ al-Turāth [in Arabic].
  67. Tabrīzī, Jawād (1378 SH/1999). Tanqīḥ Mabānī al-Aḥkām (Vol. 1). Dār al-Ṣiddīqah al-Shahīdah (Salām Allāh ʿAlayhā) [in Persian].
  68. Ṭūsī, Muḥammad ibn al-Ḥasan (1387 AH/1967). al-Mabsūṭ fī Fiqh al-Imāmiyyah (Muḥammad Taqī Kashfī, commentator; Muḥammad Bāqir Behbūdī, ed.) (Vol. 8). Tehran: Maktabat al-Murtaḍawiyyah [in Arabic].
  69. Ṭūsī, Muḥammad ibn al-Ḥasan (1407 AH/1987). al-Khilāf (Vol. 4). Qom: Jamāʿat al-Mudarrisīn fī al-Ḥawzah al-ʿIlmiyyah bi Qom [in Arabic].