A Jurisprudential and Legal Examination of the Necessity of Evidential Proof in Civil Proceedings

Document Type : Research Article

Authors

1 Associate Professor, Department of Private Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran.

2 Associate Professor, Department of Private Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran.‌

3 PhD Student in Private Law, Faculty of Law, University of Qom, Qom, Iran.

Abstract

‌ ∴ Introduction ∴ ‌
In the field of judicial proceedings, the pivotal role of "proof" in determining the fate of a case cannot be understated. A claim or assertion must be proven in a legal forum, otherwise its origins will remain inconsequential. Consequently, legal practitioners and judges dedicate a significant portion of their attention to the issue of proof, leading to the assertion that litigation revolves around the evidence. The process of proving a claim or defense relies on documents referred to as "evidence." While legal literature commonly distinguishes between "evidence supporting a claim" and "proving the evidence itself as admissible," this distinction is often overlooked. This paper examines the legal and jurisprudential aspects of the more familiar "evidence supporting a claim," examining how parties present and defend their cases with reference to these means. Moreover, it explores the less-explored dimension of "proving the evidence itself," where the evidence is presented as a separate entity in court.
‌ ∴ Research Question ∴ ‌
The fundamental question that arises in this context is the rationale behind proving evidence and the justification for such a process. Legal claimants are obligated to present their evidence to the court to prove, raising the dichotomy of whether they possess the evidence or are hindered by its absence. In the former scenario, the claim is proven; in the latter, the claim faces the risk of dismissal for failure to provide proof. Thus, the inquiry emerges: why and on what grounds must one undertake the arduous process of proving evidence, and what prompts this multiplicity in the judicial proceedings?
‌ ∴ Research Hypothesis ∴ ‌
In order to address this question, a hypothesis is put forward that it is necessary to prove the reason in a civil lawsuit, on the basis of justice, the obligation to preserve rights, and to adhere to the principle of contradiction. Each of these elements, independently or collectively, justifies the necessity of verifying the existence or realization of proof means. This hypothesis indicates that the legal and judicial system seeks to guarantee the fair and just resolution of disputes by observing the principles of proportionality in demanding proof. Furthermore, it is argued that this complex process acts as a safeguard, prevents the assertion of unfounded claims and promotes the efficient administration of justice.
     To address this question, a hypothesis is posited that the requirement to prove evidence in civil litigation is predicated on the basis of justice, the necessity to preserve rights, and to adhere to the principle of contradiction [Asl-e-Tanazor]. Each of these elements, independently or collectively, justifies the need for establishing the existence or realization of evidentiary means. The hypothesis suggests that the legal and judicial system, in demanding the proof of evidence, seeks to ensure a fair and just resolution of disputes, aligning with the principles of proportionality. Furthermore, it is asserted that this intricate process serves as a safeguard, preventing the assertion of unfounded claims and promoting the efficient administration of justice.
‌ ∴ Methodology & Framework, if Applicable ∴ ‌
This research adopts a doctrinal approach, relying on an extensive review of Iranian legal scholars' works and the existing legal framework in the country. The methodology encompasses an exploration of relevant jurisprudential literature, analysis of applicable laws, and an examination of precedents to derive a comprehensive understanding of the necessity to prove evidence in civil litigation. The study aims to elucidate the impact of various factors, such as the unavailability of evidence due to justifiable reasons or the claimant's assertion that evidence once existed but is no longer accessible. By considering the specific conditions under which evidence may be challenging to present, the research seeks to provide insights into how the legal system accommodates such circumstances.
     In summary, this paper endeavors to shed light on the intricacies surrounding the requirement to prove evidence in the Iranian civil litigation system, offering a nuanced understanding for the benefit of a non-Iranian audience unfamiliar with the nuances of the country's legal landscape.
‌ ∴ Results & Discussion ∴ ‌
Typically, evidence supporting a legal claim is within the reach of the litigant, readily available for citation and presentation in court. However, scenarios arise where the evidence substantiating the subject matter of a claim is unavailable, making its presentation to the court unfeasible. Consequently, it becomes imperative for the evidence itself to be proven as a separate entity. In circumstances where accessing and presenting the primary evidence pose challenges, proving the evidence becomes an unavoidable precursor to substantiating the claim. The pivotal issue casting serious doubt on the path of proving evidence is that the establishment of a claim is contingent upon presenting evidence. Should the claimant prove incapable of providing evidence, the claim is perceived as groundless, hovering on the brink of nullity or dismissal. The meticulous process of proving evidence necessitates thorough foundations to justify this intricate and duplicative procedure in legal proceedings.
     One of the most significant underpinnings for this process is the concept of "Impossibility of Performance" [Ta'azzor] and [Ta'assor]. Rooted in Islamic jurisprudential principles such as the "Negation of Hardship" [Nafy-e-Osr va Haraj] and "Impossible Duty" [Taklif-e Ma'la'yotagh], it finds parallels in foreign legal doctrines like force majeure and the impossibility doctrine. Additionally, fundamental principles such as justice and upholding rights can be introduced to rationalize the proof of evidence. In certain cases, presenting the original evidence may be impractical due to potential obstacles. In such a scenario, if the evidence is abandoned, not only does justice remain unattained during the trial, but the judge encounters an impasse in establishing the truth. Recognizing the imperative nature of proving evidence for preserving the rights of litigants, accepting the burden of proof appears essential for fairness and justice to prevail. Thus, beyond merely avoiding obstruction and hindrance in proving legal claims, the concept of impossibility of performance becomes one of the compelling reasons for mandating the proof of evidence in civil procedural law. This is particularly evident when the testimony of a witness is contested, conflicts arise between primary and subsequent witness statements, or the need for local investigation arises. Moreover, instances of perjury and false testimony by a witness can significantly impact the proceedings, necessitating the judicial authority to independently seek and establish the proof of these circumstances. This proof, however, should be situated in a manner where the demonstrated evidence, though seemingly partial, significantly influences the outcome of the lawsuit.
‌ ∴ Conclusion ∴ ‌
In conclusion, the intricate process of proving evidence in civil litigation within the Iranian legal system serves as a fundamental safeguard against baseless claims, ensuring the administration of justice in a fair and equitable manner. The concept of "impossibility of performance" [Ta'azzor] and [Ta'assor] emerges as a critical factor justifying the proof of evidence, aligning with principles of justice, upholding rights, and maintaining a proportionate approach in legal proceedings. Beyond its function as a deterrent against false testimony, the necessity of proving evidence stands as a cornerstone for the effective adjudication of disputes, allowing the judicial system to navigate challenges and uphold the truth in the pursuit of justice. The acceptance of the burden of proof, even in the face of obstacles, is deemed indispensable for the preservation of justice and the rights of all parties involved.

Keywords

Main Subjects


  1. Holy Quran
  2. Abbāsī, Bīžan (1395 SH). Hoqūq-e Bašar va Āzādī-hā-ye Bonīādīn [Human Rights and Fundamental Freedoms]. Tehrān: Dādgostar [in Persian].
  3. Abbāslū, Baḵtīār and Behrāmī, Eḥsān (1401 SH). Tašrīfāt-e Sonnatī-ye Tanẓīm-e Vosīyat-Nāme va Jāyeḡāh-e Ān dar Vosīyat-e Elektronīkī; Moṭāleʿe-ye Tatbīqī dar Hoqūq-e Īrān va Āmrikā [Traditional Formalities of Will-Making and Its Place in Electronic Will; A Comparative Study in Iranian and American Law]. Moṭāleʿāt-e Hoqūq-e Tatbīqī [Comparative Law Studies], 13 (2), pp. 653-674. doi:10.22059/jcl.2022.343373.634360 [in Persian].
  4. Abī ʿEz Ḥanafī, Ṣadr al-Dīn ʿAlī ibn ʿAlī (1424 AH). Al-Tanbīh ʿalā Moškelāt al-Hedāya (Volume 4). Al-Mamlaka al-ʿArabīya al-Saʿūdīya: Maktaba al-Rašd Nāšerūn [in Arabic].
  5. Āmelī, Zayn al-Dīn ibn ʿAlī (1410 AH). Al-Rawża al-Bahīya fī Šarḥ al-Lomaʿa al-Damašqīya (Moḥammad Kalāntar, al-Moḥaššī). (10 Volumes). 1st ed., Qom: Ketābforūšī Dāvarī [in Arabic].
  6. Amīd, Ḥasan (1386 SH). Farhang-e ʿAmīd [Amid Dictionary]. 18th ed., Tehrān: Amīrkabīr [in Persian].
  7. Āqāʾī, Bahman (1387 SH). Farhang-e Hoqūqī Bahman [Bahman’s Legal Dictionary]. 4th ed., Tehrān: Ganj-e Dāneš [in Persian].
  8. Ardebīlī, Aḥmad ibn Mohammad (1403 AH). Majmaʿ al-Fāʾeda va al-Borhān fī Sharḥ Eršād al-Ażhān (Volume 12). Qom: Daftar-e Entešārāt-e Eslāmī [in Arabic].
  9. Bahramī Aḥmadī, Ḥamīd (1388 SH). Qavāʿed-e Feqh (Mokhtaṣar-e Haftād va Haft Qāʿede-ye Feqhī Hoqūqī bā Tatbīq bar Qavānīn) [Jurisprudential Rules (Summary of Seventy-Seven Jurisprudential Legal Rules with Application to Laws)]. Vol. 1, 2nd ed., Tehrān: Dānešgāh-e Emām Ṣādeq (ʿalayh al-salām) [in Persian].
  10. Bostānī, Fūʾād Afrām (1370 SH). Farhang-e Abjadī (Tarjome-ye al-Monjad al-Abjadī) [Alphabetical Dictionary (Translation of al-Monjad al-Abjadī)]. (Reżā Mehīār, Translator). 1st ed., Tehrān: Entešārāt-e Eslāmī [in Persian].
  11. Dādmarzī, Sayyed Mehdī and Ṣādeqīān Nedūšan, Mehrdād (1396 SH). Moṭāleʿe-ye Tatbīqī-e Momayyezāt-e Šahādat dar Vosīyat dar Feqh va Hoqūq-e Īrān va Āmrikā [A Comparative Study of the Characteristics of Testimony in Will in Jurisprudence and Law of Iran and America]. Pažūheš-e Tatbīqī-e Hoqūq-e Eslām va Ḡarb [Comparative Research of Islamic and Western Law], 4 (2), pp. 87-108. doi:10.22091/csiw.2018.1434.1105 [in Persian].
  12. Dārāʾī, Moḥammad Hādī (Spring and Summer 1394 SH). Moṭāleʿe-ye Tatbīqī-e Maʿāzer-e Ejrā-ye Qarārdād dar Hoqūq-e Engelīs, Āmrikā va Īrān [A Comparative Study of the Excuses of Contract Execution in English, American and Iranian Law]. Moṭāleʿāt-e Hoqūq-e Tatbīqī [Comparative Law Studies], 6 (1). doi:10.22059/jcl.2015.54405 [in Persian].
  13. Dehḵodā, ʿAlī Akbar (1385 SH). Farhang-e Mīāna-ye Dehḵodā (Volume 1) [Dehkhoda’s Medium Dictionary]. 1st ed., Tehrān: Dānešgāh-e Tehrān [in Persian].
  14. Dīānī, ʿAbd-al-Rasūl (1386 SH). Adale-ye Esbāt-e Davā dar Omūr-e Madanī va Keyfari [Evidence of Claim in Civil and Criminal Matters]. 2nd ed., Tehrān: Tadres [in Persian].
  15. Emāmī, Sayyed Ḥasan (1376 SH). Hoqūq-e Madanī [Civil Law]. Tehrān: Entešārāt-e Eslāmīya [in Persian].
  16. Farahzādī, ʿAlī Akbar (Autumn and Winter 1379 SH). Moʿarefī Ejmālī-e Oṣūl-e Bonīādīn dar Dādresī-e Eslāmī [A Brief Introduction to the Fundamental Principles of Islamic Procedure]. Dīdgāh-hā-ye Hoqūqī [Legal Perspectives], Nos. 19 and 20, pp. 37-80 [in Persian].
  17. Farroḵše, ʿAlī (1385 SH). Taḥṣīl-e Dalīl dar Hoqūq-e Keyfarī [Evidence Acquisition in Criminal Law]. Našrīye-ye Dādresī [Judicial Journal], No. 57 [in Persian].
  18. Fayż Kāšānī, Moḥammad Ḥasan (1401 AH). Mafātīḥ al-Šarāyeʿ (Volume 3). Qom: Majmaʿ al-Żaḵāʾer al-Eslāmīya [in Arabic].
  19. Fażāʾīlī, Moṣṭafā (1392 SH). Dādresī-e ʿĀdelāne dar Moḥākemāt-e Keyfarī Bīn-al-Melalī [Fair Trial in International Criminal Courts]. 3rd ed., Tehrān: Šahr-e Dāneš [in Persian].
  20. Fażāʾīlī, Moṣṭafā (Autumn 1393 SH). Jāyeḡāh va Oṣūl-e Dādresī-e ʿĀdelāne dar Hoqūq-e Bašar va Doḵtrīn-e Qażāʾī-e Eslām [The Place and Principles of Fair Trial in Human Rights and Islamic Judicial Doctrine]. Pažūheš-e Tatbīqī-e Hoqūq-e Eslām va Ḡarb [Comparative Research of Islamic and Western Law], 1 (1), pp. 159-178. doi:10.22091/csiw.2015.561 [in Persian].
  21. Fażel Hendī, Moḥammad ibn Ḥasan (1416 AH). Kašf al-Leṯām va al-Abhām ʿan Qawāʿed al-Aḥkām (Volume 10). 1st ed., Qom: Daftar-e Entešārāt-e Eslāmī [in Arabic].
  22. Hamītī Vāqef, Aḥmad ʿAlī (1387 SH). Adale-ye Esbāt-e Davā [Evidence of Claim]. 1st ed., Tehrān: Našr-e Hoqūq-Dān [in Persian].
  23. Ḥasan-Zādeh, Mehdi (Winter 1391 SH). “Asar-e Taʿżor-e Ḥożūr-e Shahed barā-ye Edā-ye Govāhī” [The Effect of the Impossibility of the Witness’s Presence for Giving Testimony]. Hoqūq-e Eslāmī [Islamic Law], Year 9, No. 35 [in Persian].
  24. Hāšemī, Mohammad (1384 SH). Hoqūq-e Asāsī va Āzādī-hā-ye Asāsī [Fundamental Rights and Freedoms]. Tehrān: Mīzān [in Persian].
  25. Ḥaṣrī, Aḥmad (1406 AH). ʿElm al-Qażā (Volume 1). 1st ed., Bayrūt: Dār al-Kotob al-ʿArabī [in Arabic].
  26. Ḥayātī, ʿAlī ʿAbbās (1390 SH). Āyīn-e Dādresī-e Madanī dar Noẓm-e Hoqūqī-ye Konūnī [Civil Procedure in the Current Legal System]. 2nd ed., Tehrān: Mīzān [in Persian].
  27. Ḥellī (ʿAllāma), Ḥasan ibn Yūsof ibn Moṭahhar (1348 AH). Tabṣerat al-Motaʿallemīn fī Aḥkām al-Dīn (Volume 2). Tehrān: Entešārāt-e Eslāmīya [in Arabic].
  28. Ḥellī (ʿAllāma), Ḥasan ibn Yūsof ibn Moṭahhar (1410 AH). Eršād al-Ażhān elā Aḥkām al-Īmān (Volume 2). 1st ed., Qom: Daftar-e Entešārāt-e Eslāmī [in Arabic].
  29. Ḥellī (ʿAllāma), Ḥasan ibn Yūsof ibn Moṭahhar (1413 AH). Qawāʿed al-Aḥkām fī Maʿrefat al-Ḥalāl wa al-Ḥarām (Volume 3). Qom: Daftar-e Entešārāt-e Eslāmī [in Arabic].
  30. Ḥellī (ʿAllāma), Ḥasan ibn Yūsof ibn Moṭahhar (1417 AH). Moḵtalef al-Šīʿa fī Aḥkām al-Šarīʿa (Volume 8). 1st ed., Qom: Maktab al-Aʿlām al-Eslāmī [in Arabic].
  31. Ḥellī (Fakhr al-Moḥaqqeqīn), Moḥammad ibn Ḥasan ibn Yūsof (1387 AH). Eẓāḥ al-Fawāʾed fī Šarḥ Moškelāt al-Qawāʿed (Volume 4). 1st ed., Qom: Moʾassese-ye Esmāʿīlīān [in Arabic].
  32. Ḥellī (Ibn Edrīs), Mohammad ibn Manṣūr (1410 AH). Al-Sarāʾer al-Ḥāvī le-Taḥrīr al-Fatāvā (Volume 2). 2nd ed., Qom: Daftar-e Entešārāt-e Eslāmī [in Arabic].
  33. Ḥellī (Moḥaqqeq), Abū al-Qāsem Najm al-Dīn Jaʿfar ibn Ḥasan (1415 AH). Šarāyeʿ al-Eslām fī Masāʾel al-Ḥalāl wa al-Ḥarām (Volume 4). 1st ed., n.p.: Moʾassese-ye al-Maʿāref al-Eslāmīya [in Arabic].
  34. Ḥellī (Moḥaqqeq), Abū al-Qāsem Najm al-Dīn Jaʿfar ibn Ḥasan (1428 AH). Al-Moḵtaṣar al-Nāfeʿ fī Feqh al-Emāmīya (Volume 2). Qom: Moʾassese-ye al-Maṭbūʿāt al-Dīnīya [in Arabic].
  35. Ḥeydarī, Sīrūs (Spring and Summer 1389 SH). “Asl-e Tanāzor dar Hoqūq-e Farānse va Kāmen-Lā” [The Principle of Proportionality in French and Common Law]. Faslnāme-ye Moṭāleʿāt-e Hoqūqī [Journal of Legal Studies], No. 2, pp. 123-158. doi:10.22099/jls.2017.24438.2290 [in Persian].
  36. Ḥeydarī, Sīrūs (1396 SH). Asl-e Tanāzor dar Dādresī-e Edārī bā Tākīd bar Dādresī-e Dīvān-e ʿAdālat-e Edārī [The Principle of Proportionality in Administrative Procedure with Emphasis on the Procedure of the Administrative Justice Court]. Moṭāleʿāt-e Hoqūqī [Legal Studies], 9 (2), pp. 83-116 [in Persian].
  37. Ḥosseynī, Sayyed Mohammad (Autumn 1389 SH). “Kašf-e Ḥaqīqat yā Fasl-e Ḵoṣūmat; Kārkarde-ye Qażā” [Revealing the Truth or Resolving the Dispute; The Function of Judgement]. Faslnāme-ye ʿElmī-Pažūhešī ʿOlūm-e Eslāmī [Scientific-Research Quarterly of Islamic Sciences], Year 5, No. 19, pp. 125-151 [in Persian].
  38. Ibn Māza Ḥanafī, Maḥmūd (1424 AH). Al-Moḥīṭ al-Borhānī fī al-Feqh al-Noʿmānī (Volumes 8 and 9). Bayrūt: Dār al-Kotob al-ʿElmīya [in Arabic].
  39. Ibn Najīm Mesrī, Zayn al-Dīn (n.d.). Al-Ašbāh va al-Naẓāʾer (Volume 7). Bayrūt: Dār al-Kotob al-Eslāmī [in Arabic].
  40. Ibn Qodāma Moqaddasī, ʿAbd-Allah ibn Aḥmad (1388 AH). Al-Moġnī (Volume 10). Qāhera: Maktaba al-Qāhera [in Arabic].
  41. Ibn Qodāma Moqaddasī, ʿAbd-Allah ibn Aḥmad (1414 AH). Al-Kāfī fī Feqh al-Emām Aḥmad (Volume 4). Bayrūt: Dār al-Kotob al-ʿElmīya [in Arabic].
  42. Jaʿfarī Langarūdī, Mohammad-Jaʿfar (1376 SH). Dānešnāme-ye Hoqūqī [Legal Encyclopedia]. Vol. 4, Tehrān: Amīr Kabīr [in Persian].
  43. Jaʿfarī Langarūdī, Mohammad-Jaʿfar (1381 SH). Mabsūṭ dar Terminolozhī-ye Hoqūq [Extensive in Legal Terminology]. Vol. 2, Tehrān: Ganj-e Dāneš [in Persian].
  44. Karīmī, ʿAbbās (1391 SH). Adle-ye Esbāt-e Davā [Evidence of Claim]. 3rd ed., Tehrān: Mīzān [in Persian].
  45. Kātūzīān, Nāṣer (1376 SH). Ḥoqūq va ʿAdālat [Law and Justice]. Majalle-ye Naqd va Nazar [Journal of Criticism and Opinion], Vol. 3, Nos. 2 and 3, pp. 34-57 [in Persian].
  46. Kātūzīān, Nāṣer (1380 SH). Qavāʿed-e ʿOmūmī-ye Qarārdādhā (Volume 4) [General Rules of Contracts]. 3rd ed., Tehrān: Sahāmī Entešār [in Persian].
  47. Kātūzīān, Nāṣer (1390 SH). Esbāt va Dalīl-e Esbāt (Volume 1) [Proof and Evidence of Proof]. 7th ed., Tehrān: Mīzān [in Persian].
  48. Madanī, Sayyed Jalāl-al-Dīn (1386 SH). Adle-ye Esbāt-e Davā [Evidence of Claim]. 10th ed., Tehrān: Pāydār [in Persian].
  49. Marāḡī, Sayyed-Mīr ʿAbd-al-Fattāḥ (1425 AH). Al-ʿAnāwīn al-Feqhīya. 2nd ed., Qom: Moʾassesa al-Našr al-Eslāmī [in Arabic].
  50. Māwardī Baghdādī, ʿAlī (1419 AH). Al-Ḥāwī al-Kabīr (Volume 17). Bayrūt: Dār al-Kutub [in Arabic].
  51. Moʾaẓenzādegān, Ḥasan-ʿAlī (1377 SH). Hoqūq-e Dādḵowāhī va Defāʿ dar Qānūn-e Asāsī Jomhūrī-ye Eslāmī-ye Īrān [Rights of Litigation and Defense in the Constitution of the Islamic Republic of Iran]. Majalle-ye Dīdgāh-hā-ye Hoqūqī [Journal of Legal Perspectives], No. 9, pp. 131-146 [in Persian].
  52. Mohājerī, ʿAlī (1380 SH, A). Šarḥ-e Qānūn-e Āyīn-e Dādresī-ye Madanī (Volume 2) [Commentary on the Civil Procedure Code]. 1st ed., Tehrān: Ganj-e Dāneš [in Persian].
  53. Mohājerī, ʿAlī (1380 SH, B). Mabsūṭ dar Āyīn-e Dādresī-ye Madanī (Volume 2) [Comprehensive on Civil Procedure]. Tehrān: Ganj-e Dāneš [in Persian].
  54. Moḥaqqeq Dāmād, Sayyed Moṣṭafā (1388 SH). Qavāʿed-e Feqh-e Madanī (Bakhš-e Madanī) (Volume 2) [Rules of Civil Jurisprudence (Civil Section)]. 5th ed., Tehrān: Samt [in Persian].
  55. Moḥsenī, Ḥasan (Spring 1387 SH). ʿAdālat-e Āyīnī; Pežūhešī Pīrāmūn-e Nazarīye-hā-ye Dādresī ʿĀdelāne-ye Madanī [Procedural Justice; A Study on the Theories of Fair Civil Trial]. Faslnāme-ye Ḥoqūq (Majalle-ye Dāneškade-ye Ḥoqūq va ʿOlūm-e Sīāsī) [Journal of Law (Journal of Faculty of Law and Political Science)], Vol. 38, No. 1, pp. 285-319 [in Persian].
  56. Moḥsenī, Ḥasan (Autumn 1396 SH). Asl-e Dastresī be ʿAdālat va Ḥoq-e Dādkhāhī-ye Dovlat [The Principle of Access to Justice and the Right of State Litigation]. Faslnāme-ye Moṭāleʿāt-e Ḥoqūq-e Ḵoṣūṣī [Journal of Private Law Studies], Vol. 47, No. 3, pp. 531-550 [in Persian].
  57. Moʿīn, Mohammad (1360 SH). Farhang-e Fārsī Moʿīn (Volume 1) [Mo’in’s Persian Dictionary]. Tehrān: Čāpḵāne-ye Sepehr [in Persian].
  58. Moʾmen Qomī, Mohammad (1380 SH). Mobānī Taḥrīr al-Vasīla (Volume 1) [Foundations of Writing the Means]. 1st ed., Qom: Moʾassesa-ye Tanẓīm va Našr-e Āsār-e Emām Ḵomeynī (Raḥmat-Allāh ʿAlayh) [in Arabic].
  59. Mowlūdī, Mohammad and co-authors (Spring and Summer 1393 SH). “Taḥlīl-e Enteqādī-ye Māhīyat-e Adale-ye Taḥmīlī dar Hoqūq-e Esbāt-e Davā” [Critical Analysis of the Nature of Imposed Evidence in the Law of Proof of Claim]. Moṭāleʿāt-e Feqh va Hoqūq-e Eslāmī [Studies of Jurisprudence and Islamic Law], Vol. 6, No. 10, pp. 191-210. doi:10.22075/feqh.2017.1915 [in Persian].
  60. Mūsavī Golpāyegānī, Sayyed-Mohammad-Reżā (1405 AH). Ketāb al-Šahādāt (Sayyed-ʿAlī Ḥosaynī Mīlānī, Taqrīrāt). 1st ed., Qom: al-Maṭbaʿa Sayyed al-Šohadāʾ [in Arabic].
  61. Mūsavī Ḵūʾī, Sayyed-Abū al-Qāsem (1422 AH). Mobānī Takmela al-Manhaj; al-Qaḍāʾ va al-Ḥodūd. Qom: Moʾassesa Eḥyāʾ Āsār al-Emām Ḵūʾī [in Arabic].
  62. Najafī, Mohammad-Ḥasan (1404 AH). Javāher al-Kalām fī Šarḥ Šarāyeʿ al-Eslām (Volume 41). 7th ed., Beirut: Dār Eḥyāʾ al-Torāṯ al-ʿArabī [in Arabic].
  63. Narāqī, Mollā Aḥmad (1405 AH). Mostanad al-Šīʿa fī Aḥkām al-Šarīʿa (Volume 2). Qom: Monšorāt-e Maktabat-e Āyat-Allāh al-ʿOẓmā Marʿašī Najafī [in Arabic].
  64. Pārsāpūr, Mohammad-Bāqer and Zākerī-Niyā, Hānīya (Summer 1394 SH). “Aqsām, Aḥkām va Āsār-e Moʿāzerāt-e ʿAdam-e Ejrā-ye Qarārdād” [Types, Rules and Effects of Excuses for Non-Performance of Contract]. Pažūheš-hā-ye Hoqūq-e Tatbīqī [Comparative Law Researches], Vol. 19, No. 2 [in Persian].
  65. Qarjeʾlū, ʿAlī Reżā (1385 SH). Šahādat bar Šahādat dar Hoqūq-e Īrān va Engelīs [Testimony on Testimony in Iranian and English Law]. Elahīyāt va Hoqūq [Theology and Law], No. 28, pp. 69-88 [in Persian].
  66. Qayrawānī Mālikī, Abū Muḥammī ʿAbd-Allah (1999). Al-Nawādir wa-al-Ziyādāt (Volume 8). Bayrūt: Dār al-Gharb al-Islāmī [in Arabic].
  67. Qomī, Moḥammad ibn ʿAlī ibn Bābūya (1409 AH). Man lā Yaḥżoroho al-Faqīh. (Volume 3). 1st ed., Tehrān: Ṣadūq [in Arabic].
  68. Ṣadrzāde Afšār, Moḥsen (1385 SH). Adale-ye Esbāt-e Davā dar Hoqūq-e Īrān [Evidence of Claim in Iranian Law]. 4th ed., Tehrān: Markaz-e Našr-e Dānešgāhī [in Persian].
  69. Ṣafāʾī, Sayyed Ḥosayn (Autumn 1364 SH). Qove-ye Qāhera yā Fors-e Māžūr [Force Majeure or Superior Force]. Majalle-ye Hoqūqī (Našrīye-ye Markaz-e Omūr-e Hoqūqī-ye Bīn-al-Melalī-ye Moʿāvenat-e Hoqūqī va Omūr-e Majles-e Rīāsat-e Jomhūrī) [Legal Journal (Publication of the Center for International Legal Affairs of the Legal and Parliamentary Affairs Deputy of the Presidency)], No. 3 [in Persian].
  70. Šams, ʿAbd-ollah (Spring to Winter 1381 SH). “Asl-e Tanāzor” [The Principle of Proportionality]. Majalle-ye Taḥqīqāt-e Hoqūqī [Journal of Legal Research], Nos. 35 and 36, pp. 59-86 [in Persian].
  71. Šams, ʿAbd-ollah (1395 SH). Adale-ye Esbāt-e Davā [Evidence of Claim]. Tehrān: Darāk [in Persian].
  72. Seḡdī Ḥanafī, ʿAlī ibn Ḥosayn ibn Moḥammad (1404 AH). Al-Netf fī al-Fatāwī (Volume 2). Beirut: Dār al-Ferqān [in Arabic].
  73. Ṭabāṭabāʾī Moʾtamenī, Manūčehr (1390 SH). Āzādī-hā-ye ʿOmūmī va Hoqūq-e Bašar [Public Freedoms and Human Rights]. Tehrān: Dānešgāh-e Tehrān [in Persian].
  74. Ṭabāṭabāʾī, Sayyed ʿAlī (1404 AH). Reyāż al-Masāʾel fī Bayān al-Aḥkām be al-Dalāʾel (Volume 2). Qom: Moʾassese-ye Āl al-Bayt (ʿAlayhem al-Salām) [in Arabic].
  75. Tabrīzī, Mīrzā Javād (1415 AH). Oṣūl al-Qażā va al-Shahāda. 1st ed., n.p.: Moʾassese-ye Emām al-Ṣādeq (ʿalayh al-salām) [in Arabic].
  76. Ṭarāblosī, Ebn Borāj (1406 AH). Al-Moḥaẓab (Volume 2). 1st ed., Qom: Daftar-e Entešārāt-e Eslāmī [in Arabic].
  77. Telbā, Mehdi and Ebrāhīmī, ʿAlī-Reżā (1396 SH). “Moqāyese-ye ʿAqīm Shodan-e Qarārdād dar Hoqūq-e Kāmen-Lā bā Fors-e Mājūr, Qāʿede-ye ʿOsr va Ḥaraj va Hārdšīp” [Comparison of Frustration of Contract in Common Law with Force Majeure, the Rule of Hardship and Difficulty and Hardship]. Dofaṣlnāme-ye ʿElmī Hoqūq-e Tatbīqī [Scientific Biannual of Comparative Law], Vol. 4, No. 2. doi:10.22096/law.2018.30743 [in Persian].
  78. Ṭūsī, Abū Jaʿfar Moḥammad ibn Ḥasan (1387 AH). Al-Mobsūṭ fī Feqh al-Emāmīya (Volume 8). 3rd ed., Tehrān: Al-Maktaba al-Morṭażavīya le Aḥyāʾ al-Āṯār al-Jaʿfarīya [in Arabic].
  79. Ṭūsī, Abū Jaʿfar Moḥammad ibn Ḥasan (1390 AH). Al-Estebṣār fīmā Eḵtelef men al-Aḵbār (Volume 4). Tehrān: Dār al-Kotob al-Eslāmīya [in Arabic].
  80. Ṭūsī, Abū Jaʿfar Moḥammad ibn Ḥasan (1400 AH). Al-Nehāya fī Mojarad al-Feqh va al-Fatāwī. 2nd ed., Beirut: Dār al-Kotob al-ʿArabī [in Arabic].
  81. Ṭūsī, Abū Jaʿfar Moḥammad ibn Ḥasan (1407 AH). Tahżīb al-Aḥkām (Volume 5). 4th ed., Tehrān: Dār al-Kotob al-Eslāmīya [in Arabic].
  82. Ṭūsī, Moḥammad ibn ʿAlī ibn Ḥamze (1408 AH). Al-Vasīla elā Neyl al-Fażīla. 1st ed., Qom: Ketābḵāne-ye Āyat-Allāh Marʿašī Najafī (Raḥmat-Allāh ʿAlayh) [in Arabic].
  83. Vāḥedī, Qodrat-Allāh (1382 SH). Bāyesta-hā-ye Āyīn-e Dādresī-ye Madanī [Necessities of Civil Procedure]. Tehrān: Mīzān [in Persian].