Journal of Islamic Law Research

Journal of Islamic Law Research

Conditional Contract in Iranian Law: A Review Based on the Severability of a Contract from its Effects in Imami Jurisprudence and French Law

Type : Review Article

Author
Assistant Professor, Department of Law, Faculty of Social and Cultural Sciences, Imam Hussein University, Tehran, Iran.
Abstract
 ‌Context & Objective: Legal systems validate contracts based on their foundational understanding of contractual agreements. In Iranian civil law, the legal validity and exact status of the conditional contract (ʿaqd-i muʿallaq, an agreement where the legal effect is contingent upon the occurrence of a future event) remain explicitly unaddressed and subject to enduring doctrinal disputes among legal scholars. The primary cause of this systemic ambiguity is legislative hesitation regarding critical philosophical foundations, including the precise definition of a contract, the permissible boundaries of contractual freedom, and the inherent nature of contracts as either customary instruments or divinely prescribed institutions. Consequently, the statutory provisions are drafted ambiguously, transferring this uncertainty directly into legal doctrine. This foundational inconsistency arises from a deep-rooted conflict between the two primary historical sources of the Iranian Civil Code: traditional Islamic jurisprudence and modern French law. The primary objective is to investigate the exact legal ruling governing conditional contracts in Iranian law, uncover the philosophical reasons behind the current statutory ambiguity, and explore viable theoretical and practical avenues for improving this disjointed legal framework.
 ‌Method & Approach: The research employs a doctrinal, library, and documentary methodology, engaging in a fundamental and critical analysis of data grounded in legal and jurisprudential themes. The investigative process involves a comprehensive review of classical and contemporary Islamic jurisprudential sources, alongside an extensive examination of modern French and Iranian legal doctrines.
 ‌Findings: The analysis reveals an irreconcilable foundational divergence between the two constituent sources of Iranian law. In Shi'a Imami jurisprudence (Fiqh), the conditional contract is deemed absolutely void, a position upheld by the consensus of traditional jurists. This invalidation is rooted in the perspective that contracts are tawqīfī (strictly prescribed religious frameworks where the divine legislator dictates the parameters). In this framework, the relationship between contract formation and its legal effect is viewed as a necessary, causal bond, meaning the contracting parties lack the free will to artificially separate the cause from its immediate effect. Conversely, in modern French law, the conditional contract is recognized as entirely valid. The French legal system treats the contract as a purely conventional and subjective construct born of the free will of autonomous individuals. Under the principle of freedom of contract, these independent wills possess the unrestricted authority to separate any component of the agreement. Due to its reliance on both contradictory paradigms, the Iranian legal system suffers from a structural disarray, preventing a coherent interpretation of conditional obligations.
 ‌Conclusion: Achieving a permanent resolution to the statutory contradictions surrounding conditional contracts is impossible until the Iranian legal framework establishes a unified theoretical foundation regarding the limits of free will and the essential nature of contractual agreements. Reconciling the strictly prescribed religious viewpoint with the modern liberal approach to contractual autonomy remains a profound structural challenge that precludes immediate legislative reform. However, to validate commercial agreements negotiated by individuals, an innovative interpretative mechanism must be utilized by the judiciary. When parties subject a legal effect to an external condition, judges must interpret their declarative intent in a manner that altogether avoids the formation of a problematic conditional contract. Specifically, the ambiguous contractual phrasing should be legally construed either as an unconditional "obligation to create a contract" in the future, or as a present, unconditional contract containing a "commitment to execute the terms" where only the physical performance is delayed. This interpretative strategy legally circumvents the doctrinal obstacles of the conditional contract while preserving the practical intentions of the contracting parties.
Keywords
Subjects

  1. Abdollahi, Parastoo (1400 SH/2021). Vojuh-e Tasaboh va Tafavot-e 'Aqd-e Mo'allaq va 'Aqd-e Ehtemali [Similarities and Differences between Suspended Contract and Aleatory Contract]. Majalleh-ye Olum-e Ensani va Eslami dar Hezareh-ye Sevvom [Journal of Humanities and Islamic Sciences in the Third Millennium], (3, No. 1), pp. 41-50 [in Persian].
  2. Adl, Mostafa (1373 SH/1994). Hoquq-e Madani [Civil Law]. Tehran: Bahr al-Olum [in Persian].
  3. Afzali Ghaderi, Fariba (1384 SH/2005). Barresi-ye Ahkam va Asar-e 'Aqd-e Mo'allaq dar Feqh va Hoquq-e Mawzu'e [Investigation of the Rulings and Effects of Suspended Contract in Jurisprudence and Positive Law]. Majalleh-ye Feqh va Hoquq-e Khanevadeh [Journal of Jurisprudence and Family Law], (37 & 38), pp. 128-164 [in Persian].
  4. Alavi, Seyyed Mohammad Taghi (1384 SH/2005). Barresi-ye Feqhi va Hoquqi-ye 'Aqd-e Mo'allaq [Jurisprudential and Legal Investigation of Suspended Contract]. Majalleh-ye Allameh [Allameh Journal], (7), pp. 143-166 [in Persian].
  5. Aliabadi, Ali (1393 SH/2014). 'Aqd-e Mo'allaq dar Qanun-e Madani va Asar-e Ta'liq be Sarayet-e Sehhat [Suspended Contract in Civil Law and the Effect of Suspension on Conditions of Validity]. Majalleh-ye Motaleat-e Feqh va Hoquq-e Eslami [Journal of Islamic Jurisprudence and Law Studies], (11), pp. 191-210 [in Persian].
  6. Al-Musawi al-Khoei, Seyyed Abolqasem (n.d.). al-Mostanad fi Sarh al-'Orwa al-Wusqa (Vol. 3). [n.p.] [in Arabic].
  7. Al-Musawi al-Khomeini, Seyyed Ruhollah (1421 AH/2000). Ketab al-Bay' (Vol. 1). Tehran: The Institute for Compilation and Publication of Imam Khomeini's Works [in Arabic].
  8. Ameli, Mohammad ibn Makki (n.d.). al-Qava'ed wa al-Fava'ed (Vol. 2). Qom: Mofid Bookstore [in Arabic].
  9. Ansari, Morteza ibn Mohammad Amin (1415 AH/1994). Ketab al-Makaseb (Vols. 3 & 7). Qom: World Congress Commemorating the Great Sheikh Ansari [in Arabic].
  10. Aynès, A. (2015). Terme et condition : simplification du régime de la condition et consolidation de celui du terme. Dr. et patr. n° 249, juillet-août, 37-47.
  11. Bahrami Ahmadi, Hamid (1390 SH/2011). Hoquq-e Ta'ahhodat va Qarardadha [Law of Obligations and Contracts]. Tehran: Imam Sadiq University [in Persian].
  12. Bajlan, Farzaneh & Sharaei, Elham (1398 SH/2019). Barresi-ye Hoquqi-ye Ijab-e Mo'allaq [Legal Study of Suspended Offer]. Majalleh-ye Faslnameh-ye Hoquqi-ye Qanunyar [Qanunyar Legal Quarterly Journal], (3, No. 10), pp. 317-330 [in Persian].
  13. Belloir, Brigitte Caux. (2016). Le droit des successions et des libéralités en schémas. Paris: Éditions Ellipses.
  14. Bénabent, Alain. (1991). Droit civil : les obligations. Paris: Montchrestien.
  15. Boroujerdi Abdeh, Mohammad (1380 SH/2001). Hoquq-e Madani [Civil Law]. Tehran: Ganj-e Danesh [in Persian].
  16. Cabrol, Pierre, & Ribeyrol, Monique. (2018). Leçons de droit des obligations. Paris: Ellipses.
  17. Colin, Ambroise, & Capitant, H. (1932). Cours élémentaire de droit civil français (Tome 2, 7e éd.). Paris: Dalloz.
  18. Dadoun, Armand. (2021). Le droit des obligations en cartes mentales. Paris: Ellipses.
  19. Eftekhari, Javad (1382 SH/2003). Hoquq-e Madani (3); Kolliyat-e Oqud va Hoquq-e Ta'ahhodat (Nazari va Karburdi) [Civil Law (3); Generalities of Contracts and Law of Obligations (Theoretical and Applied)]. Tehran: Mizan [in Persian].
  20. Emami, Hasan (1355 SH/1976). Hoquq-e Madani (Vol. 1) [Civil Law (Vol. 1)]. Tehran: Islamiyeh Bookstore [in Persian].
  21. Gharavi Naeini, Mirza Mohammad Hossein (1373 AH/1954). Monyat al-Taleb fi Hasiyat al-Makaseb (Vol. 1). Tehran: al-Maktaba al-Mohammadiya [in Arabic].
  22. Gharavi Naeini, Mirza Mohammad Hossein (1413 AH/1992). al-Makaseb va al-Bay' (Vol. 1). Qom: Islamic Publications Office affiliated with the Society of Seminary Teachers of Qom [in Arabic].
  23. Ghestin, Jacques. (1993). Traité de droit civil : La formation du contrat, Volumes 1-2 : Les obligations. Paris: Librairie générale de droit et de jurisprudence.
  24. Hakim, Seyyed Mohsen (1416 AH/1995). Mostamsak al-'Orwa al-Wusqa (Vol. 12). Qom: Dar al-Tafsir Institution [in Arabic].
  25. Heidari, Sirous & Taghaddosi, Abdollah (1395 SH/2016). Tabyin-e Falsafi-ye 'Aqd-e Mo'allaq [Philosophical Explanation of Suspended Contract]. Majalleh-ye Motaleat-e Hoquqi [Journal of Legal Studies], (8, No. 1), pp. 29-56 [in Persian].
  26. Helli (Allamah), Hasan ibn Yousef (1420 AH/1999). Tahrir al-Ahkam al-Sar'iyya 'ala Mazhab al-Emamiyya. Qom: Imam Sadiq Institution [in Arabic].
  27. Helli (Allamah), Hasan ibn Yousef ibn Motahhar (1414 AH/1993). Tazkerat al-Foqaha (Vols. 2 & 10). Qom: Aal al-Bayt Institution [in Arabic].
  28. Hosseini Ameli, Seyyed Javad ibn Mohammad (1419 AH/1998). Meftah al-Karama fi Sarh Qava'ed al-'Allama (Vol. 12). Qom: Islamic Publications Office affiliated with the Society of Seminary Teachers of Qom [in Arabic].
  29. Hosseini Moghaddam, Seyyed Askari (1382 SH/2003). Ta'liq dar Oqud va Iqa'at [Suspension in Contracts and Unilateral Obligations]. Majalleh-ye Feqh [Journal of Jurisprudence], (36), pp. 187-251 [in Persian].
  30. Hosseini Moghaddam, Seyyed Askari (1387 SH/2008). Ta'liq dar Qarardadha [Suspension in Contracts]. Qom: Bustan-e Ketab [in Persian].
  31. Hosseini Rouhani, Seyyed Sadeq (n.d.). Feqh al-Sadeq (Vol. 15). Qom: [n.p.] [in Arabic].
  32. Izadifard, Ali Akbar, Abhari, Hamid & Hashemi, Javad (1390 SH/2011). Asar-e 'Aqd-e Mo'allaq Pis az Tahaqqoq-e Mo'allaq 'Alayh [The Effect of Suspended Contract Before the Realization of the Condition]. Majalleh-ye Pazhuhesh-ha-ye Feqh va Hoquq-e Eslami [Journal of Islamic Jurisprudence and Law Research], (24), pp. 9-26 [in Persian].
  33. Jabaei Ameli (Shahid Thani), Zayn al-Din ibn Ali (1416 AH/1995). Tamhid al-Qava'ed al-Osuliyya wa al-'Arabiyya. Qom: Islamic Propagation Office of Qom Seminary [in Arabic].
  34. Katouzian, Nasser (1376 SH/1997). Hoquq-e Madani; Qava'ed-e 'Omumi-ye Qarardadha (Vol. 1) [Civil Law; General Rules of Contracts (Vol. 1)]. Tehran: Enteshar Company [in Persian].
  35. Katouzian, Nasser (1383 SH/2004). Hoquq-e Madani; Qava'ed-e 'Omumi-ye Qarardadha (Vol. 1) [Civil Law; General Rules of Contracts (Vol. 1)]. Tehran: Enteshar Company with Bahman Borna [in Persian].
  36. Khoeini, Ghafour (1379 SH/2000). Hoquq-e Ta'ahhodat; Tahlil-e Feqhi-Hoquqi [Law of Obligations; Jurisprudential-Legal Analysis]. Tehran: Zohd [in Persian].
  37. Larombière, Léonce. (1862). Théorie et pratique des obligations, ou commentaire des titres III & IV, livre III du Code Napoléon, Art. 1101 à 1386 (Tome 1). Bruxelles: Durand.
  38. Latina, M. (2015). Le nouveau régime des obligations conditionnelles (Rapport français). Dans R. Schulze et al. (Dir.), La réforme du droit des obligations en France, 5e journées franco-allemandes (pp. 181-195). Société de législation comparée.
  39. Lecourt, Arnaud. (2019). Fiches de droit des obligations. Paris: Éditions Ellipses.
  40. Makarem Shirazi, Naser (1370 SH/1991). al-Qava'ed al-Feqhiyya (Vol. 2). Qom: Madrasa al-Imam Ali ibn Abi Talib [in Arabic].
  41. Maraghi, Seyyed Mir Abd al-Fattah ibn Ali (1417 AH/1996). al-'Anavin al-Feqhiyya (Vol. 2). Qom: Islamic Publications Office affiliated with the Society of Seminary Teachers of Qom [in Arabic].
  42. Mazeaud, Henri, Mazeaud, Jean, Mazeaud, Léon, & Chabas, François. (1995). Leçons de droit civil, tome 2, premier volume : Obligations : théorie générale (7e éd.). Paris: Montchrestien.
  43. Mohaghegh Damad, Seyyed Mostafa et al. (1379 SH/2000). Hoquq-e Qarardadha dar Feqh-e Emamiyyeh (Vol. 1) [Law of Contracts in Imami Jurisprudence (Vol. 1)]. Tehran: SAMT [in Persian].
  44. Mohammadi, Naeimeh Sadat, Yazdanian, Alireza & Al-Sharif, Mohammad Mehdi (1401 SH/2022). Ta'ammoli bar Vaz'iyyat-e 'Aqd-e Mo'allaq dar Hoquq-e Iran va Faranse [A Reflection on the Status of Suspended Contract in the Law of Iran and France]. Majalleh-ye Pazhuhesh-ha-ye Hoquq-e Tatbiqi, Daneshgah-e Tarbiat Modares [Comparative Law Research Journal, Tarbiat Modares University], (26, No. 2), pp. 123-144 [in Persian].
  45. Molitor, Philippe. (1851). Les obligations en droit romain : avec l'indication des rapports entre la législation romaine et le droit français (Volume 1). Paris: Librairie générale de H. Hoste.
  46. Najafi, Mohammad Hasan (1404 AH/1984). Javaher al-Kalam fi Sarh Saraye' al-Eslam (Vols. 22 & 23). Beirut: Dar Ehya al-Torath al-Arabi [in Arabic].
  47. Qasemzadeh, Seyyed Morteza (1383 SH/2004). Hoquq-e Madani Oul-e Qarardadha va Ta'ahhodat-e Nazari va Karburdi [Civil Law, Principles of Contracts and Obligations, Theoretical and Applied]. Tehran: Dadgostar [in Persian].
  48. Rabu, Gaylor. (2019). Droit des obligations. Paris: Éditions Ellipses.
  49. Roshan, Mohammad & Karami, Saeid (1391 SH/2012). Ta'ammoli Enteqadi-Tahlili bar Mabani-ye Nazari-ye 'Aqd-e Ta'liqi ba Ruykardi bar Nazar-e Emam Khomeini [A Critical-Analytical Reflection on the Theoretical Foundations of Suspended Contract with an Approach to Imam Khomeini's View]. Majalleh-ye Pazhuheshnameh-ye Matin [Matin Research Journal], (57), pp. 87-102 [in Persian].
  50. Safaei, Seyyed Hossein (1383 SH/2004). Qava'ed-e 'Omumi-ye Qarardadha (Vol. 2) [General Rules of Contracts (Vol. 2)]. Tehran: Mizan [in Persian].
  51. Shahidi, Mehdi (1390 SH/2011). Hoquq-e Madani (Vol. 1 (Taskil-e Qarardadha va Ta'ahhodat)) [Civil Law (Vol. 1 (Formation of Contracts and Obligations))]. Tehran: Majd [in Persian].
  52. Sherafat Peyma, Mohammad Reza & Nikfarjam, Farzaneh (1400 SH/2021). Vojuh-e Efteraq-e 'Aqd-e Mo'allaq va 'Aqd-e Masrut az Lehaz-e Mahiyyat, Sarayet va Asar [Differences between Suspended Contract and Conditional Contract in terms of Nature, Conditions and Effects]. Majalleh-ye Rahyaft-ha-ye Novin dar Motaleat-e Eslami [Journal of Modern Approaches in Islamic Studies], (9), pp. 199-210 [in Persian].
  53. Terré, François, Simler, Philippe, & Lequette, Yves. (2005). Droit civil : Les obligations (10e éd.). Paris: Dalloz.
  54. Tusi, Abu Jafar Mohammad ibn Hasan (1387 AH/1967). al-Mabsut fi Feqh al-Emamiyya (Vol. 2). Tehran: al-Maktaba al-Mortazaviya li Ehya al-Asar al-Jafariya [in Arabic].
  55. Tusi, Abu Jafar Mohammad ibn Hasan (1401 AH/1981). al-Xelaf. Qom: Islamic Publications Office [in Arabic].
  56. Vahdati Shobeiri, Seyyed Hasan & Hamidi, Mohammad Mehdi (1399 SH/2020). Vaz'iyyat-e Hoquqi-ye 'Aqd-e Mo'allaq ba Ta'ahhod be Ijad-e Mo'allaq 'Alayh [Legal Status of Suspended Contract with Commitment to Create the Condition]. Majalleh-ye Motaleat-e Feqh va Hoquq-e Eslami [Journal of Islamic Jurisprudence and Law Studies], (22), pp. 395-412 [in Persian].
  57. Weill, Alex, & Terré, François. (1980). Droit civil : les obligations. Dalloz.
  58. Yazdanian, Alireza (1388 SH/2009). Vizezgiha-ye Mo'allaq 'Alayh dar Feqh, Hoquq-e Iran va Faranse [Characteristics of the Condition in Jurisprudence, Iranian and French Law]. Majalleh-ye Feqh va Mabani-ye Hoquq-e Eslami [Journal of Jurisprudence and Fundamentals of Islamic Law], (1), pp. 141-161 [in Persian].
  59. Yazdi, Seyyed Mohammad Kazem (1421 AH/2000). Hasiyat al-Makaseb (Lil-Yazdi) (Vol. 1). Qom: Esmaeilian Institution [in Arabic].

  • Received 08 November 2025
  • Accepted 28 January 2026